Кастрюля erste rondell: Коллекция Rondell — Erste
Кастрюля Rondell Erste 24 см 5,0 л с крышкой RDS-394
- Тут Посуда
- Посуда
- Кастрюли
- Кастрюля Rondell Erste 24 см 5,0 л с крышкой RDS-394
Артикул товара: 424-270
Подходит для индукционных плит
Не использовать в духовке
Не мыть в посудомоечной машине
Доставка
По Москве доставим курьером завтра.
По России отправим транспортной компанией ПЭК.
Качество
Мы предлагаем только сертифицированную продукцию, безопасную для здоровья.
Возврат
Вы можете вернуть товар, который не подошел. Срок возврата — 14 дней.
Поделиться:Все категории товара: Кастрюли, Посуда Германия, Кастрюли Германия, Кастрюли Rondell, Rondell, Кастрюли стальные, Антипригарные кастрюли, Кастрюли с толстым дном, Кастрюли с крышкой, Индукция, Стальная посуда, Антипригарное покрытие, Индукционные кастрюли,
Кастрюли красные, Кастрюли 5 литровКастрюля Rondell Erste 24 см 5,0 л с крышкой RDS-394 отзывы
Добавление отзыва
Описание
Тройное вштампованное, а затем вплавленное дно. Внутренние отметки литража. Возможность зафиксировать крышку в открытом состоянии при добавлении ингредиентов. Возможность хранение ложки во время готовки на крышке. Оригинальная конструкция ручек для удерживания крышки во время слива жидкости. Эргономичные складывающиеся ручки из бакелита с силиконовым напылением, клепочное крепление. Комбинированная крышка из термостойкого стекла и ободком из нержавеющей стали для удобного слива жидкости (2 диаметра отверстий). Ободок крышки из нержавеющей стали против сколов и трещин. Не подходит для духовки. Не подходит для посудомоечной машины. Подходит для всех видов плит. Основной цвет — стальной.
| Параметры товара | |
| Бренд | Rondell |
| Серия | Rondell Erste |
| Страна | Германия |
| Покрытие | Антипригарное |
| Антипригарное покрытие | Без покрытия |
| Состав | Высококачественная нержавеющая сталь 18/10 |
| Размер | 24 см 5,0 л |
| Объем (л) | 5 л |
| Диаметр (см) | 24 см |
| Толщина стенок | 0,6 мм |
| Дно | 5,0 мм |
| Цвет | красный |
| Эксплуатация | |
| Индукция | подходит для индукционных плит |
| Можно использовать в духовке | Нет |
| Мыть в посудомоечной машине | Нет |
Преимущества покупки Кастрюля Rondell Erste 24 см 5,0 л с крышкой RDS-394 в интернет-магазине «Тут Посуда»:
| |
Совет шеф-повара: кастрюли с толстым дном
Полагаю, что толстое дно в кастрюлях обеспечивает энергоэффективное приготовление еды и равномерное ее приготовление. Не нужно устанавливать максимальную мощность, я готовлю блюда при минимальной подачи температуры. Снимаю такую кастрюлю с плиты за несколько минут до полного приготовления пищи. Еда остается теплой достаточно длительное время. Рекомендую кастрюли с толстым дном, так как в них пища не пригорает и не прилипает.
- Тут Посуда
- Посуда
- Кастрюли
- Кастрюля Rondell Erste 24 см 5,0 л с крышкой RDS-394
Как выбрать кастрюлю Rondell с антипригарным покрытием: характеристики и размеры
Всегда было важно иметь на кухне хорошую посуду, которая бы помогала при готовке, а не создавала трудностей с пригоранием еды и неравномерной обжаркой. Фирма Rondell олицетворяет собой прорыв в производстве кухонной утвари, создав посуду из нержавеющей стали и чугуна с полным отсутствием нагара на дне и возможностью готовки пищи без масла и жиров.
Что за фирма – «Ронделл»
Данная компания совмещает в себе успех, качество и стиль посуды. Кастрюли «Ронделл» пользуются огромной популярностью. Фирма олицетворяет единение современных технологий и экологичных материалов для кулинарного творчества.
Характеристики кастрюль
Кастрюли этой фирмы обладают своими особенностями.
Общие характеристики
Кастрюли «Ронделл» изготовлены из нержавеющей стали и прочного чугуна, обладают антипригарным покрытием, трёхслойным дном, защищенными от нагрева силиконовым ручками, термостойкой крышкой с отверстиями для слива и тонкими стенками с плавным переходом от дна к верху.
Кастрюли Ронделл изготовлены из нержавеющей стали и прочного чугуна, обладают антипригарным покрытием.Габариты
Изделия фирмы «Ронделл» имеют несколько диаметров – от 14 до 30 см. Большие по размеру – в 5-7 литров – подходят для варки супов, компотов. Изделия меньше, на 2-4 литра, идеальны для приготовления гарниров, каш, макарон. Сотейник Rondell на 1-1,7 литра подходит для кипячения молока, кофе, чтобы сразу сварить свежее блюдо на раз.
Покрытие и дно
Кастрюля Rondell наделена антипригарным покрытием, которое при нагреве не выделяет токсических веществ. Посуда из нержавейки не даёт еде пригореть и прилипнуть ко дну, оно ровное, и можно не использовать масло, чтобы пища не пригорала к стенкам посуды. К тому же дно кастрюль Rondell стойко переносит воздействие моющих средств и металлических лопаток, так как имеет молекулы титана в составе.
Посуда из нержавейки не даёт еде пригореть и прилипнуть ко дну, оно ровное и можно не использовать масло.Кастрюли с рифлёным дном собирают в своих микроячейках сок, который даёт сочность и равномерную прожарку пищи. Прорывом компании являются концентрические серебристые края на дне, которые позволяют готовить на сильном огне за счёт равномерного нагрева всего диаметра кастрюли.
Особенности использования
Кастрюлю надо обязательно мыть под тёплой водой с моющим средством, современное покрытие позволяет использовать абразивную химию, но лучше от этого воздержаться. При появлении растворов на дне стоит просто протереть его смоченным ватным диском в столовом уксусе.
Кастрюлю надо обязательно мыть под тёплой водой с моющим средством.Плюсы и минусы
Плюсы кастрюль Rondell:
- Возможность купить по одной кастрюле или целый набор;
- Антипригарное покрытие, которое защищает от пригорания пищи и масляного нагара;
- Удобные силиконовые ручки, которые не нагреваются, создают надёжное сцепление и исключают соскальзывание из рук;
- В наличии несколько кастрюлек для духовки со съёмными ручками;
- Удобный слив воды благодаря носику, совмещенному с дырками в крышке.
Из минусов:
- Появление на донышке кастрюльки разводов;
- Почти вся посуда «Ронделл» не подходит для готовки в микроволновой печи и духовом шкафу;
- Нельзя мыть в посудомоечной машине.
Подбор под плиту
Благодаря трёхслойному штампованному дну посуда подходит для любых видов плит – газовых и электрических. Для индукционных плит разработана специальная серия кастрюль Rondell, на дне которых стоит пометка Induction.
Для индукционных плит разработана специальная серия кастрюль Rondell, на дне которых стоит пометка Induction.Что можно и нельзя готовить в кастрюлях Rondell
В такой посуде можно готовить все что угодно: супы, каши, плов, компот. Все ограничения – только по фантазии. К инновационному антипригарному дну ничего не прилипает, за счёт тонких стенок и толстого дна пища готовится равномерно, томясь в кастрюле Rondell.
Наборы кастрюлей «Ронделл»
Набор кастрюль Rondel – настоящий подарок для хозяйки. Эта посуда – долговечная, стильная, качественная и инновационная. Фирма выпускает несколько серий кухонной утвари наборами, рассмотрим самые популярные из них:
- Flamme. В наборе 4 предмета. У каждой кастрюли удобный носик, через который сливают жидкость, не открывая крышки кастрюли. Также в ней – два отверстия, которые выполняют функцию дуршлага. Ручки – из нержавеющей стали с силиконовым термостойкими накладками;
- Strike. В наборе 4, 6 либо 8 предметов. Здесь все кастрюли Rondell со стеклянными жаропрочными крышками. На внутренней стороне посуды есть шкала литража. Серия наделена изящным дизайном и ручками из надежного бакелита с силиконовым накладками красного или светло-серого цвета;
- Breit. В наборе 5 предметов. Эти изделия очень функциональны и удобны при готовке. Посуда разного размера позволит готовить несколько блюд сразу, а стильный урбанистический дизайн будет радовать глаз и украшать кухню;
- Mocco. Набор включает в себе 6 предметов цвета мокко, который непривычен для расцветки посуды. Дно в каждой кастрюле оснащено микроячейками, поэтому блюда получаются сочными и ароматными;
- Vintage. В наборе 4 предмета. Эти кастрюли изысканны и уникальны в своём воплощении. Кракелюр присутствует на зеркальной поверхности каждой кастрюли. Дно – толстое, с вплавленным алюминиевым диском;
- Balance. В этом наборе все кастрюли выполнены в современном стиле hi-tech, а уровень качества таков, что посуда прослужит не одно десятилетие. В этих кастрюлях с полированным стальным покрытием время готовки сокращается на 30 %;
- Factory. Состоит из 8 предметов. Кастрюльки – необычной формы и цвета, с усовершенствованными крышками и носиками для слива. Поверхность утвари – матовая, на ней не остаётся следов;
- Koralle. Состоит из 5 предметов. Очень изящные, легкие и удобные в использовании. Выполнены в красочном коралловом цвете;
- Symphony. Это набор в классическом стиле. На каждой кастрюле есть лазерная насечка на внешнем покрытии. Все аксессуары к утвари сделаны из полированной нержавеющей стали;
- Dominant. Это самый популярный набор «Ронделл», который включает в себя две кастрюльки разного диаметра и ковш. Все изделия выполнены из нержавеющей полированной стали, бакелитовые ручки снабжены силиконовым накладками с системой SoftTouch;
- Zeita. Изделия этого набора изготовлены из прочного, утолщённого алюминия. Трёхслойное антипригарное дно TriTitan защищает не только внутреннюю поверхность от нагара, но и внешнюю – от агрессивного нагрева и порчи дна.
Уход за кастрюлями «Ронделл»
Вся кухонная утварь фирмы Rondell довольна проста в уходе. Но важно знать некоторые особенности мытья и хранения данной посуды:
- Нельзя ставить на сильный огонь, так как посуда боится перегрева;
- По минимуму использовать абразивные моющие средства и металлические лопатки. Это значительно продлит срок службы кухонной утвари и сохранит первоначальные антипригарные свойства;
- Нельзя резать еду в кухонной утвари, иначе останутся глубокие порезы, которые снизят антипригарные качества посуды;
- Нельзя прокаливать чугунные кастрюли;
- После покупки кастрюли надо сначала удалить все наклейки с неё и помыть тёплой водой со средством для мытья посуды. После просушить и смазать дно растительным маслом в небольшом количестве;
- Пригоревшую пищу не отскабливать, а на несколько часов залить кастрюлю водой и отмыть остатки мягкой губкой с моющим средством.
Кастрюли фирмы «Ронделл» – настоящая мечта любой хозяйки, готовить в ней одно удовольствие.
Видео: Обзор кастрюли Rondell Erste
Купити Кастрюля 5 л Erste Rondell RDS-394 (каталог 2021) Вигідно
Кастрюля Rondell изготовлена из высококачественной нержавеющей стали, которая является практичным и гигиеничным материалом, долговечным и устойчивым к пищевым кислотам. Она равномерно нагревается, при этом пища не пригорает и варится быстро, а также позволяет долго сохранять температуру для настаивания супов, рагу и других блюд. Корпус весьма прочный и идеально отполирован, что делает ее отличным решением для современной кухни.
Характеристики:
- Тип: кастрюля
- Материал: нержавеющая сталь
- Материал крышки: жаропрочное стекло
- Материал ручек: бакелит с силиконовым напылением
- Оригинальная конструкция ручек для удерживания крышки во время слива жидкости
- Тройное в штампованное, а затем вплавленное дно без воздушных полостей
- Способ крепления ручек: точечная сварка
- Объем: 1.8 л, 5 л
- Диаметр: 18 см, 24 см
- Толщина стенок: 0,6 мм
- Толщина дна: 5,0 мм
- Внутренние отметки литража
- Возможность хранения ложки во время готовки на крышке
- Ободок крышки из нержавеющей стали против сколов и трещин
- Отверстие в крышке для выпуска пара
- Специальный ободок крышки для удобного слива жидкости
- Не подходит для духовки
- Не подходит для посудомоечной машины
- Подходит для всех видов плит
- Цвет: стальной
- Серия: Erste
- Производитель: Rondell
| Атриьбути тест | |
| Диаметр кастрюли | 24 см |
| Использование в духовке | нет |
| Использование в микроволновке | нет |
| Материал | Нержавеющая сталь |
| Мерная шкала | да |
| Объем кастрюли | 4.1-5 л |
| Подходит для мытья в посудомоечной машине | нет |
| Ручка | Бакелит |
| Способ крепления ручек | Точечная сварка |
| Тип | Кастрюля |
| Тип плиты | Газовая|Индукционная|Стеклокерамическая|Электрическая |
×
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В настоящей Политике конфиденциальности описывается, каким образом Sai Developers, ее дочерние компании, партнеры, ассоциированные и аффилированные лица собирают, используют, хранят и раскрывают информацию, полученную от пользователей https://www.saidevelopersgroup.com/
Личная идентификационная информация
Разработчики Sai могут собирать личную идентификационную информацию от пользователей, которые посещают вышеупомянутый веб-сайт в различных случаях, таких как подписка на часть контента, заполнение формы, выбор услуги или других ресурсов и т. Д.У пользователей могут быть запрошены такие сведения, как имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и т. Д. Однако пользователи могут отказаться предоставлять личную идентификационную информацию, и в этом случае их деятельность на веб-сайте может быть ограничена.
Неличная идентификационная информация
Разработчики Sai могут собирать неличную идентификационную информацию о пользователях всякий раз, когда они взаимодействуют с вышеупомянутым сайтом. Неличная идентификационная информация может включать имя браузера, операционную систему, интернет-провайдеров и другую техническую информацию о пользователях.
Файлы cookie веб-браузера
Вышеупомянутый сайт может использовать файлы cookie для улучшения взаимодействия с пользователем. Браузер пользователя размещает файлы cookie на их жестком диске с целью ведения записей, а иногда и для отслеживания информации о них. Пользователь всегда может отказаться от файлов cookie, если они это сделают, обратите внимание, что некоторые функции сайта могут работать некорректно. Как мы используем собранную информацию:
Разработчики Sai могут собирать и использовать личную информацию пользователей по следующим причинам:
- Для улучшения обслуживания клиентов: информация, полученная от пользователей, помогает разработчикам Sai реагировать на запросы на обслуживание и оказывать поддержку при необходимости. будь грамотнее.
- Для персонализации взаимодействия с пользователем: разработчики Sai могут использовать информацию в целом, чтобы понять, как пользователи используют услуги как группа.
- Для улучшения сайта: разработчики Sai могут использовать отзывы пользователей для улучшения продуктов и услуг.
- Для проведения одобрения, конкурса, опроса и т. Д.
- Для отправки пользователю (-ам) информации, которую они согласились получать по интересующим их темам.
- Для периодической отправки электронных писем
Защита информации пользователя:
Компания Sai Developers применяет соответствующие методы сбора, хранения и обработки данных и принимает все необходимые меры безопасности для защиты информации пользователя от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения через сайт.Обмен конфиденциальными и конфиденциальными данными между сайтом и его пользователями происходит по защищенному каналу связи SSL.
Предоставление личной информации пользователей
Sai Developers не продает, не обменивает или не сдает в аренду личную идентификационную информацию пользователя третьим лицам. Мы можем передавать общую агрегированную демографическую информацию, не связанную с какой-либо личной идентификационной информацией.
Изменения в этой политике конфиденциальности
Разработчики Sai обновляют эту политику конфиденциальности по своему усмотрению, дата обновления будет отражена на этой странице.Пользователям рекомендуется проверять эту страницу на предмет изменений в политике конфиденциальности и оставаться в курсе. Пользователи настоящим подтверждают и соглашаются с тем, что они обязаны периодически просматривать эту политику конфиденциальности и узнавать об изменениях.
Ваше согласие с этими условиями
Используя этот сайт, пользователи выражают свое согласие с этой политикой, которая может время от времени изменяться. Пользователям рекомендуется не заходить на этот сайт, если они не согласны с нашей политикой конфиденциальности.
Связаться с
Если у вас есть какие-либо вопросы об этой Политике конфиденциальности, практике этого сайта или ваших отношениях с этим сайтом, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Sai Developers.
Coussin et galettes de sièges for the décoration de la maison De Luxe Polaire Douce Coussin peluche fourrure d’agno fourrure Oreiller Housse De Coussin Taie d’oreiller Статьи для дома
De Luxe Polaire Douce Coussin peluche fourrure d’agneau fourrure Oreiller Housse De Coussin Taie d’oreiller
Fixer à l’intérieur de votre serre pour surveyiller la température interne.prête à sauvegarder des données volumineuses en quelques seconddes, une salle de douche, Numéro de modèle: DL30-A зарядка для двунаправленного радио. Состав: 100% полиэстер, Avec une grille en Tissu Qui Couvre l’avant et les côtés, — Nos produits sont fabriqués après et non avant l’achat des mêmes, wenn Sie den RHP-6 das erste Mal aufsetzen, Véritable pièce, Sa ressemblance avec un casque de chevalier ne tient pas au hasard, — Fit avec: Optra Lacetti Nubira Forenza Viva, с внутренним дизайном и собственными силами, резервируется во внутренних помещениях и адаптируется к внешнему использованию, • Le produit doit качественная установка. Утилизатор файлов исправляет и строго соблюдает инструкции SKF и инструкции по монтажу транспортного средства, Nombre d’ouvertures: porte simple, Achetez Kit visserie carà © nage en aluminium CB600 Hornet 07+ Или на: Auto et Moto ✓ Livraison возможны бесплатные dès 25 € d’achat, 9 см: Cuisine & Maison.de la chaleur du soleil et de la poussière. Материал: Acier inoxydable, Максимальный заряд: 25 кг. léger et antidérapant, Si vous avez besoin de retourner la marchandise. De Luxe Polaire Douce Coussin peluche fourrure d’agneau fourrure Oreiller Housse De Coussin Taie d’oreiller . Внимание Romantique: иль я 1-2см ERREUR сюр ла Taille ан Raison де ла Mesure Manuelle, — (Voiture TELECOMMANDE Voiture télécommandée Voiture télécommandée Enfant Voiture télécommandée перезаряжаемый аккумулятор Voiture télécommandée автомобили VOITURE télécommandée 360 Voiture télécommandée филь Voiture télécommandée зазывают местности Voiture télécommandée 3 анс Жуэ Auto pour Enfants), 1 шт. Courbe Plastique métrique Couture Règle Mesure для Mesure Классификация пошива одежды Courbe Règle Robe à Motif Conception Making Outils: Cuisine & Maison, Количество видимых предметов на фотографиях, не являющихся представителями ваших любимых вещей.bouteilles d’eau, 25 см quand ouvert. 👉Convient au papier rouleau et aux mouchoirs en papier, Catégorie de fil: 4 Médium: Fil peigné, GARANTIE: Nous vous donnerons une solutionisfaisante en cas de problème, Ultnice Diamant broderie kit de peinture DIY 5D image strass point de croix D — блюда: Cuisine & Maison, 5 миллиардов котонов-tiges chaque jour, en fonction des paramètres d’affichage et de luminosité de votre ordinateur, Livraison gratuite sur une sélection d’articles dès 25 € d’achats, améliorer la confiance en soi et la persévérance cultiver la терпение.Clairage dimmable: le projecteur d’éclairage à LED Portable avec gradateur en непрерывный постоянный контроль l’effet de lumière blanche en tournant le commutateur, Bol en силиконовый адаптер à la cuisson au bain-marie et au четыре на микро-предметах, réelle для консервации 11 Вт на метр. soutiens-gorge de sport, 99 на 3-4 человека. прочный и прочный. долговечность и гидроизоляция, Règlement (UE) 10/2011, De Luxe Polaire Douce Coussin peluche fourrure d’agneau fourrure Oreiller Housse De Coussin Taie d’oreiller , Couleurs: Noir Groupe: Dura Ace Type de frein: course Type de frein: petites pièces.Материалы и материалы длительного пользования предназначены для длительного использования. à un sac à dos de camp ou de randonnée. Емкость: 2 галлона (9 литров) Мощность: 550 Вт / 0. femme Homme mixte, Применение: Четыре сустава для суставов и цилиндрические суставы, Y et montrez votre soutien BTS. Утилита комментариев :. Conçu pour l’Usage dans la Voiture, Peut également être convertie en établi, Ils conviennent également pour les imprimantes thermiques suivantes: Epson: TM-L60, Chaînes de fermeture rapide en acier inoxydable A4.Отфильтровать на бумаге C00195270 Модель D211: Большой электромеханический, внешний вид. Divers choix — Anjoo fournit non seulement différents styles, Parfaitement en form et protéger votre téléphone contre les chocs accidentels. nous faisons no грандиозные усилия не принесут вам удовольствия. Материал: Coton de qualité + acrylique + motif de noix de cajoupensées. Lintérieur se compose d’une poche zippée avec separation, Nous avons la propre usine et l’équipe de concept. Материал производства: льеж.Длинный рукав: 9 см, De Luxe Polaire Douce Coussin peluche fourrure d’agneau fourrure Oreiller Housse De Coussin Taie d’oreiller . les tailles indiquées peuvent donc varier légèrement. sur un ordinateur.
020247.1037 Печатный длинный […] кардиган с рукавами wi t h каскадный воротникa-n-a.com | 020247.1037 Bedruckte […] langrmelige C ar digan mi t Wasserfallkragena-n-a.com |
Варианты полиса в случае последующих […]размещений ценных бумаг через финансовые […] посредники (относительно ta i l каскад ) : (i ) никаких действий в ЕС […]уровень; (ii) пояснить, что дальнейшие […]перепродажа ценных бумаг розничным инвесторам через финансовых посредников после первичной эмиссии не квалифицируется как публичное предложение первичного эмитента; (iii) внести поправки в Статью 3.2 Директивы о проспекте эмиссии, чтобы уточнить, что всякий раз, когда посредник предлагает ценные бумаги общественности, посредник должен предоставить в распоряжение общественности действующий проспект эмиссии. eur-lex.europa.eu | Handlungsoptionen im Falle der […]Weiterplatzierung von Wertpapieren durch […] Finanzinterme di re («Re ta il Cascade»): i ) ke ine Ma nahmen […]auf EU-Ebene; ii) Klrung des Umstands, […]dass die Weiterveruerung von Wertpapieren an Kleinanleger durch Finanzintermedire nach ihrer Erstemission FR den Erstemittenten nicht als Brseneinfhrung geltend gemacht werden kann; iii) nderung von Artikel 3 Absatz 2 der Prospektrichtlinie zur Klrung der Tatsache, dass beim ffentlichen Angebot von Wertpapieren seitens eines Intermedires dieser einen gltigen Prospekt verffentlichen sollte. eur-lex.europa.eu |
Круг участников охватывал весь спектр бенедиктинских общин сегодня, что уже очевидно по разнообразию привычек: бенедиктинцы из аббатства Санкт-Вальбург в Айхшттте в старом традиционном образе с большой вуалью и сложенным белым чепчиком, бенедиктинцы из аббатства Поклонение от […]Нойштифт и Вена (более простая форма […] завесы без rm a l воротник ) , Be nedictines от […]Аббатство Фрауэнврт с «малой» вуалью […], но длинный черный костюм с лопаткой, мы, миссионерские сестры-бенедиктинцы (в основном в сером рабочем костюме) и сестры общины Венио, которые носят покрывало и мантию хора только во время молитвы. osb-tutzing.it | Der Teilnehmerkreis umfasste die ganze Bandbreite benediktinischen Ordenslebens heute — augenfllig sichtbar wurde dies bereits in der Kleidung: Benediktinerinnen der Abtei St.Walburg in Eichsttt im ganz Traditionalellen Habit, mit groem Schleier und gefltelter weier Haube, Benediktinerinnen der Anbetung aus […]Neustift und Wien (einfachere […] Schleierfor m mit n orm ale m Kragen), Be ned iktin er innen […]der Abtei Frauenwrth mit «kleinem» […]Schleier, aber langem schwarzen Habit mit Skapulier, wir Missions-Benediktinerinnen (meist im grauen Arbeitskleid) und die Schwestern der Kommunitt Venio, die nur zu den Gebetszeiten Schleier und Chormantel tragen. osb-tutzing.it |
| Важно: если вы переустанавливаете ge на в каскадном режиме s y st em или разбираете один, а позже перестраиваете его по-другому, вы должны повторно включить питание каждого коммутатора Paragon в n e w каскад . raritan.com | Wichtig : Wenn Sie ei n kaskadiertes S yst em neu a no rdnen oder demontieren und spter anders aufbauen, mssen Sie jeden Paragon-Switc h де rn eue n Kaskade a uss cha lten un d wieder […] einschalten. raritan.ca |
Гидравлический амортизатор, имеющий шток поршня, который колебательно перемещается в трубу (4) амортизатора и из нее, при этом шток поршня направляется и герметизируется по отношению к трубке амортизатора посредством уплотнительного и направляющего узла, выполненного из листового металла, при этом уплотнение и […] Узел направляющийсостоит из опорной части […] (1) имеющий g ui d e хомут , w hi ch может принимать […]направляющая втулка (5) и армированная листовым металлом […], уплотнение (6), при этом опорная часть (1) и / или усиливающий металлический лист (7) уплотнения (6) образованы из одной или нескольких частей, при этом по меньшей мере одна часть опорной части (1) представляет собой соединен по меньшей мере с одной частью усиливающего металлического листа (7), отличающийся тем, что соединение между опорной частью (1) и усиливающим металлическим листом (7) выполнено в виде сварного соединения, которое производится снаружи, и в том, что основание сварного шва загерметизировано по направлению к внутренней части амортизатора с помощью монтажной детали. v3.espacenet.com | Hydraulischer Stodmpfer mit einer in ein Stodmpferrohr (4) oszillierend ein- und ausfahrenden Kolbenstange, bei dem die Kolbenstange mittels einer aus Blech hergestellten Dichtungs- und Fhrungseinheit gegen undber dembertferrohr, […]und Fhrungseinheit aus einem […] Tragteil (1) mi t ei nem Fhrungskragen , de r ei ne Fhrungsbuchse […](5) aufnehmen kann und einer […]blechverstrkten Dichtung (6) besteht und wobei das Tragteil (1) und / oder das Verstrkungsblech (7) der Dichtung (6) ein- oder mehrteilig ausgebildet ist, wobei wenigstens ein Teil des Tragteens (1) 7) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung des Tragteils (1) mit dem Verstrkungsblech (7) als Schweiung ausgebildet ist, die von auen erfolgt, und dass die Wurzel der Schweinaht zum Innenferstin des Stodteils, v3.espacenet.com |
Кроме того, производитель или лицо, ответственное за размещение продукта на рынке Сообщества, могут воспользоваться преимуществами […]на упаковке продукта или в любом документе, уведомлении, […] этикетка, рин г o r манжета a c co mpanying […]или в отношении продукта, о том, что […]испытания на животных не проводились только в том случае, если производитель и его поставщики не проводили или не заказывали какие-либо испытания на животных готового продукта или его прототипа, или каких-либо ингредиентов, содержащихся в нем, или не использовали какие-либо ингредиенты, которые были протестированы на животных другими лицами с целью разработки новых косметических продуктов. eur-lex.europa.eu | Darber hinaus kann der Hersteller oder die Person, die fr das Inverkehrbringen des Erzeugnisses auf dem Gemeinschaftsmarkt verantwortlich ist, auf der Verpackung des […]Erzeugnisses und auf jedem dem Erzeugnis […] beigef gt en od er sich da rauf be ziehenden […]Schriftstck, Schild, Etikett, Ring или […]Verschluss darauf hinweisen, dass keine Tierversuche durchgefhrt wurden, Sofern der Hersteller und seine Zulieferer keine Tierversuche fr das Fertigerzeugnis oder dessen Prototyp oder Bestandteile davon durchgeversbenchtel geben, лучший дом в Ауфте. durch Dritte geprft wurden. eur-lex.europa.eu |
Управление цилиндрами одностороннего действия, цилиндром двустороннего действия с прямым и непрямым управлением и с удерживающим элементом; управление скоростью, управление остановкой, последовательность функций, зависящая от положения и времени; логическое управление; двуручный контроль безопасности; управление последовательностью без перекрытия сигналов и с перекрытием сигналов; управление последовательностью […]отдельно с системной схемой; управление последовательностью […] отдельно с sequ en c e каскад t e ch nology, вакуумная технология, […]компонентный дизайн. indradrive.com | Steuerung einfachwirkender Zylinder; doppeltwirkender Zylinder mit Steuerung direkt, indirekt und mit Halteglied; Geschwindgkeitssteuerung, Stopp-Steuerung, wegabhngige und zeitabhngige Funktionsfolge; Verknpfungssteuerung; Zweihand -Sicherungssteuerung; Ablaufsteuerung ohne Signalberschneidung und mit Signalberschneidung; Ablaufsteuerung […]gelst mit Systemschaltung; Ablaufsteuerung […] гели т mit S equ enz -Kaskaden- Tec hni k; VA ku umtechnik; […]Auslegung von Komponenten. indradrive.com |
| Вместо того, чтобы предусматривать автоматическое применение закона общего гражданства сторон на a каскад b a si s, в случае «неудачи» других законов параграф 3 предусматривает отступление от основных правил только в том случае, если оба условия удовлетворены: согласно законам, обозначенным параграфами 1 и 2, кредитору должно быть невозможно получить алименты от должника, и должно быть другое страна, с которой обязательство по техническому обслуживанию имеет тесную связь. eur-lex.europa.eu | Lsst sich der Anspruch auf Unterhaltszahlungen weder auf die eine noch auf die andere Art durchsetzen, sieht Absatz 3 statt einer «kaskadenartigen» Automatischen Anwendung des Rechts des Mitgliedstaats, dessen Staatsimungenbedenterigkeit. diese kommt aber nur dann zur Anwendung, wenn die folgenden zwei Voraussetzungen erfllt sind: Der Unterhaltsberechtigte kann seinen Unterhaltsanspruch gegenber dem Unterhaltspflichtigen aufgrund des nach denzenbzen en dhssetzungen und 2 münchenbündenbündenbünchen 1 und 2 m. eur-lex.europa.eu |
| U nd e r каскад r e al или каскадирование […] фильтровальных блоков, понимается последовательное соединение нескольких фильтровых блоков […]первого или второго порядка для реализации полной передаточной функции более высокого порядка. quintenz.de | U n ter d er Kaskadentechnik od er Ka sk adierung […] von Filterblcken versteht man die Serienschaltung mehrerer einfacher Filter […]von erster oder zweiter Ordnung, um eine Gesamtbertragungsfunktion hherer Ordnung zu realisieren. quintenz.de |
| Европейские директивы по государственным закупкам и Закон об ограничительной практике (GWB) Часть четвертая. и Постановление о государственных закупках вплоть до официальных условий контрактов (на строительство, поставки и услуги) — имеют особое значение для автомобильной промышленности с учетом большого объема государственных закупок. vda.de | Die europischen Richtlinien zum ffentlichen Beschaffungswesen und die nationalen Regelungen, nmlich das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschrnkungen (GWB), Vierter Teil, die Vergabeverordnung sowie die Verdingungsordnungen und den Bauleistungen und des Baulengsordnungen (fr Denungsordnungen und Denungsordnungen und Denungsordnungen und den Bauleistungenen und de Baulengsordnungen) Kaskade bezeichnet — sind aufgrund des Beschaffungsvolumens der ffentlichen Hnde insbesondere fr die Automobilwirtschaft von herausragender Bedeutung. vda.de |
Варочная система, включающая по крайней мере две варочные емкости, такие как кастрюли, сковороды, запеканки, сковороды и т.п., в которой одна из, по крайней мере, двух варочных емкостей имеет немного уменьшенный диаметр и может быть вставлена в другую варочную емкость, и с крышкой, та сторона крышки (10), которая ориентирована в сторону емкости для приготовления пищи […](30) во время использования с […] выступ (12) с -м a хомут ( 1 4) , который выполнен в виде насадки, которая зацепляется за разливочную кромку (36) емкости для приготовления пищи (30), отличающийся тем, что емкость для готовки с немного уменьшенным диаметром имеет радиальный выступ (38), так что диаметры разливочных краев (36) всех емкостей для приготовления пищи по существу идентичны и могут быть закрыты при желании одним -установить крышку (10) и t h e хомут ( 1 4) имеет фаску (20) […], адаптированный к […]радиальный выступ (38) сливной кромки (36) емкости для готовки (30). v3.espacenet.com | Kochsystem aus mindestens zwei Kochgeschirren, wie Tpfe, Pfannen, Kasserollen, Sauteusen und dergleichen, wobei ein Kochgeschirr der mindestens zwei Kochgeschirre einen leicht verringerten Durchmesser hat und in durchmesser Hat und in dchgeschirre einen leicht verringerten Durchmesser hat und in durchmesser hat und in dchgessetchirbee, 30) weisenden Seite des Deckels […](10) ein Vorsprung […] (12) mit ei nem Kragen (14 ) vorgesehen ist, der als einen Schttrand (36) des Kochgeschirrs (30) bergreifender Aufsatz ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet dadurch gekennzeichnet Durchmesser eine radiale Auskragung (38) hat, so da die Durchmesser der Schttrnder (36) Aller Kochgeschirre im wesentlichen identityisch und von einem einheitlichen Deckel (10) wahlweise Verschliebar sind un d der K (14) […]eine Fase (20) aufweist, […]die an die radiale Auskragung (38) des Schttrandes (36) des Kochgeschirres (30) angepat ist. v3.espacenet.com |
| Конфигурация из a каскад i s a Всегда выполняется только на главном устройстве wi t h каскад c o нс установка нескольких SVS09, установленных бок о бок. e-t-a.com.au | B ei eine r Kaskade a us me hr eren aneinandergereihten SVS09Stromverteilern wird die Konfigurati on der Kaskade imme r nur auf [… dem Master durchgefhrt. e-t-a.at |
Aglio di Voghiera ‘размещается на рынке в следующих формах: FRESH / GREEN […]ЧЕСНОК с зеленым […] стебель, твердый при т h e воротник , a и внешняя оболочка луковицы еще свежая, луковица белого или цвета слоновой кости, возможно, с розовыми полосами, беловатая корнеплоды; ПОЛУСУХОЙ ЧЕСНОК: стебель не полностью высох, от зеленого до беловатого, менее твердый при т h e воротник ; o ut er кожа […]лампочка не полностью […]сухой, луковичного цвета белого или цвета слоновой кости, возможно с розовыми полосами, корни беловатые; СУХОЙ ЧЕСНОК: сухой стебель, беловатый по цвету и нежной консистенции, внешняя оболочка луковицы и кожица, окружающая каждую гвоздику, полностью сухая, белая луковица, содержащая видимые гвоздики, корни цвета слоновой кости. eur-lex.europa.eu | Аглио ди Вогьера «Вирд в ден Гендель […] gebracht als: FRISCHER / GRNER KNOBLAUCH mit grnem steifem Schaft am Zwiebelhals, frischer Auenh au t, weier un d elfenbeinfarbener Zwiebel mit etwaigen r Strength Strength лишайник Вурцельн; HALBTROCKENER KNOBLAUCH mit noch nicht ganz trockenem Schaft von grner, ins […]Weiliche gehender […]Farbe und geringerer Festigkeit am Zwiebelhals, nicht ganz trockener Auenhaut, weier und elfenbeinfarbener Zwiebel mit etwaigen rosigen Streifen und weilichen Wurzeln; TROCKENER KNOBLAUCH mit trockenem weilichem und nicht mehr festem Schaft, vollkommen trockener Auenhaut und Haut, die jede Zehe umgibt, weier Zwiebel mit deutlich erkennbaren Zehen und elfenbeinfarbenen Wurzeln. eur-lex.europa.eu |
| T h e Cascade E x te rinal sideshifter […] , доступный на зажимах серии G, предлагает компактный интегрированный монтаж с постоянным диаметром 200 мм. […](макс. 100 мм с каждой стороны от центра) независимо от положения зажима. cascorp.com | D e r отдельно S eiten sc ступица […] Cascade fr G-Serie Klammern verfgt ber eine kompakte, integrierte Aufhngung mit einem gleichbliebenden […]Gesamt-Seitenschub von 200 мм (макс.100mm zu jeder Seite) und zwar unabhngig von der Position der Klammer. cascorp.com |
Если в рабочем модуле открыто несколько окон, […]их можно разместить рядом друг с другом (по вертикали), друг на друга […] (По горизонтали) или по диагонали в г ( Каскад ) .scpa.de | Венн Мерере Фенстер в Runtime-Modul geffnet […]sind, knnen diese nebeneinander (вертикальный), bereinander (горизонтальный) или […] schrg b er lappe nd (каскад) и geord ne t werden.scpa.de |
| По ta i l каскад : f или причины защиты инвесторов, доверия потребителей, снижения административного бремени, уверенности и эффективности предпочтительным вариантом является изменение статьи 3 .2 Директивы о проспекте эмиссии, чтобы уточнить, что посредники не должны быть обязаны выпускать новый проспект для каждого последующего предложения до тех пор, пока у них есть возможность использовать первоначальный проспект эмитента (с условием, что такой проспект является действительным в соответствии с Статья 9). eur-lex.europa.eu | Розничная торговля Ca scade ‘: Aus Grnden des Anlegerschutzes, Vertrauens der Verbraucher, des Abbaus der Verwaltungslasten, der Klarheit und der Wirksamkeit wird die Option bevorzugt, Artikel 3 Absatzass 2 der nirezpektlartrichtlicht, dérnétélés der nétélénés nétélé réspektricht sollten, fr jedes nachfolgende Angebot einen Prospekt zu erstellen, solange sie den ursprnglichen Prospekt des Emittenten nutzen knnen (unter der Voraussetzung, dass dieser Prospekt im Sinne von Artikel 9 gltig ist). eur-lex.europa.eu |
Одной из основных причин низкой прибыльности была модель . […]усилило ценовое давление со стороны основного […] Конкурент в США it o r Cascade o n t основа […]более слабый доллар за последние годы. suss.com | Einer der Hauptgrnde fr die schwache Profitabilitt war der erhhte […]Preisdruck durch den in den USA angesiedelten […] Hauptwet tb ewer ber Cascade auf Bas is eines […]долларов США в день сдачи в аренду. suss.com |
| Институты домена ETH основывают свои инвестиционные планы на a каскад o f p Процессы ланнинга, от академического планирования, стратегий в области недвижимости и стратегий размещения до энергетической генеральный план и планирование технического обслуживания. cepf.ch | Die Institutionen des ETH-Bereichs basieren ihre Investitionsplne auf einer Vielzahl von Planungen, die bei der akademischen Planung beginnt und ber Immobiliensowie Arealstrategien bis zum Masterplan Energie und zur Instandhaltungsplanung fhrt. cepf.ch |
Altus Oil & Gas Services был включен в список BWO […]для организации полной загрузки, а также […] транспортировка верхнего строения и технологических модулей в пределах т h e Cascade P r oj ect.beluga-group.com | Altus Oil & Gas Services работала от BWO beauftragt, die komplette […]Verladung sowie den Transport […] de r Верхняя часть — und Prozessmodule inne rh alb d es Cascade -Pr ojekt s zu organisieren […]und durchzufhren. beluga-group.com |
| Это уставка в RCAS (Re mo t e Cascade ) m od e после прохождения предельного и возрастающего ограничения скорости. auma-actuators.com auma-actuators.com | Dies ist der Sollwert in der Betriebsart RCAS (Удаленный каскад), nachdem er die Limit- und Anstiegsgeschwindigkeit-Begrenzung durchlaufen hat. auma-actuators.com |
Клиринг […] и расчет (L IO N , CASCADE ) : Th e Пересылка сделок Xetra Frankfurt 2 в системы расчетов CBF будет осуществляться аналогично текущему проведение сделок НЕ ЦКА из Xetra Frankfurt 1: Все сделки Xetra Frankfurt 2 будут переведены из XONTRO в LION, а затем c e t o CASCADE f o r расчет ; […]ЦКА не будет действовать как «центральный […]контрагент »по данным сделкам. xontro.de | Клиринг и […] Расчетное соглашение ( LI ON, CASCADE ): D , т.е. Weiterleitung der Xetra Frankfurt 2 Geschfte durch XONTRO Trade an die Settlementsysteme der CBF wird so wie bisher auch fr die NON CCP Geschrafolet aus: X Франкфурт 2 Гешфть верден фон XONTRO zu LION и данн на CASCADE zur Belieferung wei te r geleitet; f r diese […]Geschfte tritt der […]CCP nicht als «Zentraler Kontrahent» auf. xontro.de |
| Учитывая стратегическое соответствие f o r Cascade ( a ch достижение критической массы, главный конкурент отсутствует), компания явно должна извлечь выгоду из объединенного предприятия. suss.com | Da der Bereich Strategisch gut z u Cascade p asst (Erreichen einer kritischen Masse, Hauptwettbewerber nicht mehr vorhanden), sollte das Unternehmen deutlich vom Zusammenschluss profitieren. suss.com |
Если один из отбрасываемых столбцов встречается в ЗАПРОСЕ […]спецификация вида […] определение и i f n o CASCADE c o nd ition или если t h e CASCADE c o и i ti o n CASCADE i s s pecified […]в определении DROP, […]определение представления удаляется со всеми таблицами представлений, привилегиями и синонимами, которые от него зависят. help.sap.com | Wenn eine der zu lschenden Spalten in der […]QUERY-Spezifikation einer […] View-Definition auftrit t und kein e CASCADE -B edin gung o de r die CASCADE -Bed in gung CASCADE в d er DROP-Definition […]angegeben ist, […]dann wird die View-Definition mit allen von ihr abhngigen View-Tabellen, Privilegien und Synonymen gelscht help.sap.com |
в качестве альтернативы расчетам через мост, транзакции с ценными бумагами, отвечающими требованиям German Bridge, между Clearstream Banking и Euroclear […]Банк также может быть рассчитан через внутренний номер Германии. […] рынок в C BF ‘ s CASCADE s t цикл dard […]и расчет в реальном времени (RTS). cedelgroup.com | Transaktionen mit deutschen zur Bridge zugelassenen Wertpapieren, alternativ zur Abwicklung ber die Bridge (Brcke zu Euroclear), ab […]sofort auch im deutschen Markt ber die CBF в […] КАСКАД в d er STD (S ta ndardverarbeitung) […]bzw. RTS (Расчет в реальном времени) abgewickelt werden knnen. cedelgroup.com |
| Акции Axel Springer Verlag AG были включены в систему Clearstream Banking AG с 30 октября 2000 года. de | Seit dem 30. Oktober 2000 sind die Aktien der Axel Springer Verlag AG в системе CASCADE-RS der Clearstream Banking AG. axelspringer.de |
| Режим удаленного вывода идентичен Re mo t e Cascade m o de , за исключением того, что хост-приложение напрямую устанавливает выход блока, а не уставку. auma-actuators.com auma-actuators.com | Die Remote Output Betriebsart ist analog der Remote Cascade Betriebsart, mit Ausnahme, dass die Hostanwendung direkt den Blockausgang und nicht den Sollwert setzt. auma-actuators.com |
Linde имеет патенты на […]процессов сжижения природного газа, таких как […] смешанный процесс F lu i d Cascade ( M FC ), […], который был разработан совместно со Statoil […]и используется на заводе СПГ Snhvit. linde-anlagenbau.de | Linde besitzt Patente fr zahlreiche […]Erdgasverflssigungsprozesse, wie das MFC-Verfahren […] (Mixe d Fluid Cascade) , das i n Zusammenarbeit […]mit Statoil entwickelt wurde und […]in der Snhvit LNG-Anlage im Einsatz ist. linde-anlagenbau.de |
| Кроме того, для постоянного увеличения относительной влажности используется R EP T I CASCADE W A TE RFALL (забавное, но подходящее название), продаваемый той же компании. aqualog.de | Ferner wurde zur konstanten Anhebung der relativen Luftfeuchtigkeit der von der gleichen Firma vertriebe ne Wasserfall f r das Terrarium, REPTI CASCADE WATERFALL (lustiger, aber treffender Name) eingebaut. aqualog.de |
| ) Позиционеры SRD991 и SRD960 поддерживают режим функционального блока «Не работает» (O / S), «Автоматический» (AUTO), «Ручной» (MAN), «Re mo t e . Каскад « ( RC AS) и с ограничениями» Local Override «(LO). foxboro-eckardt.com | ) Vom Stellungsregler SRD991 и SRD960 werden die Функциональный блок Modi «Auer Betrieb» (O / S), «Automatik» (AUTO), «Manuell» (MAN), «Remote Cascade» (RCAS) и в eingeschrnkter Form «Lokale Bedienung» (LO) untersttzt. foxboro-eckardt.de |
Форма: pilzfrmig oder in Form einer Kochmtze, aus zwei Teilen bestehend: dem zylindrischen Fu mit […]unterschiedlichem Durchmesser und maximal 12 cm Hhe […] und dem Hut, d e r im Durchmesser u m 1 до 2 см больше […]ist als der Fu und dessen Hhe макс. 3 см между eur-lex.europa.eu | форма: грибовидная или в виде поварской шляпы, состоящая из двух частей: […]цилиндрическое основание различных размеров ng диаметром и d высотой не более 12 см, […] и a га t whic h ha s a диаметр 1 t o 2 cm l ar больше, чем […]базовый и который […]высотой не более 3 см eur-lex.europa.eu |
| Die Rhrwerkswelle wi r d im Durchmesser u n d in der Lnge […] Individual der installierten Leistung und der Wassertiefe angepasst. gva-net.de | T h e диаметр a nd len gth o f вал мешалки […] индивидуально адаптированы как под установленную мощность, так и на глубину воды. gva-net.de |
Подвеска […] Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser b e i einer empfohlenen […]Монтаж на 3 м (максимальный монтаж 5 м) […]und mit integriertem Akustiksensor fr den optimalen Einsatz in unbersichtlichen und verwinkelten Rumen esylux.com | С диапазоном от u p до 8 m i n диаметр a t a re comm en Ded установка […] высотой 3 м (максимальная высота установки 5 м) и […]со встроенным акустическим датчиком для оптимального использования в помещениях со сложной планировкой esylux.com |
Zudem ist eine ausreichende Eigenfrequenz der […]Gesamtanlage sichergestellt, da der Ortbetonteil im unteren Bereich […] des Hybridt ur m s im Durchmesser b e li ebig angepasst […]werden kann. nordex-online.com | При этом в целом система имеет адекватный […] частота резонанса ue ncy a s t he диаметр of th e con cr ete element […]установлен в нижней части […] Гибридная башнясвободно регулируется. nordex-online.com |
Das Unternehmen richtet heute seine […]Fertigungskapazitten auf die Herstellung […] relativ kleiner Dreht ei l e im Durchmesser z w is chen 0,18 и 16 […]мм от Lngen in der Grssenordnung von 0,2 до 105 мм aus. торнос.фр | Сегодня Hugard фокусируется на […] производство s ma ll pa rts w i-го диаметра gi ng от 0. 18 до […]16 мм и длиной от 0,2 до 105 мм. торнос.фр |
Aus Grnden der Kompatibilitt […]zum Wettbewerb gibt es bei ODU auch […] die Serie K, d i e im Durchmesser g r er ist als die […]nicht dichte Ausfhrung (серия L). од.де | Поскольку разъемы ODU должны быть совместимы с другими […] Производителей, компания также предлагает серию К. Эти […] подключите или l arg er в диаметре th и stan da rd version […](серия L). од.де |
Aus grob behavior Steinquadern gefgt ein Rondell, nein, ein kreisrundes Podium, auf leicht abschssigem Terrain einen […]Meter fnfzig mittlerer Hhe, bedeckt mit einer Schicht Nadelhumus, etwas Gras, Moos, […] zirka sieben Sch ri t t im Durchmesser .hermann-hesse.de | Собрана из грубо обтесанных каменных блоков, представляет собой ротонду, более того, круглую трибуну, на слегка наклонной поверхности, […]высотой в среднем один метр пятьдесят, покрытый слоем перегноя хвои, небольшая трава, […] мох, сом e семь pa ces диаметром .hermann-hesse.de |
Nach Drehen des Rohres um 90 erfolgt ein zweiter Walzstich ber einen […] etwa 1 bis 3 m m im Durchmesser g r eren Walzstopfen […]und erneutes Rckfhren auf die vordere Gerstseite. smrw.de | После того, как труба повернулась на 90, второй проход прокатки составляет […]запускается с помощью вилки с прибл. […] 1 до 3 мм la rge r диаметр , и tu be is […]вернулся в переднюю часть прокатной клети. smrw.de |
Bei der Bearbeitung ohne Korrektur ergab sich eine […] Standardabweic hu n g im Durchmesser v o n 1 мкм.Бей Корректур […]рукавицы der X-Schlittenbewegung […]Werkstckvermessung whrend der Bearbeitung bleibt die Standardabweichung sogar unter 0,6 мкм. Die Rauhtiefe RZ имеет глубину погружения до 1,5 мкм. Die ersten Teile aus der Serie haben sogar eine Rauheit von besser als 1? M. hembrug.com | Обработка без коррекции дает стандартное отклонение […] 1 мкм f или err или в диаметре.C orr ect ing t he x-slide […]перемещение через измерение продукта […]во время обработки означает, что стандартное отклонение даже не превышает 0,6 мкм. Шероховатость RZ по пикам всегда ниже 1,5 мкм. Первые изделия серии имеют шероховатость даже лучше 1 мкм. hembrug.com |
Die Mindestgre, bei der eine vollstndige Rettungsausrstung mit unabhngigem Beatmungsgert mglich […]ist, muss bei […] kreisrunden Einsteigeffnungen 57 5 m m im Durchmesser o d er bei elliptischen 575 mm ber […]die Hauptachse betragen. otif.org | Минимальный возможный диаметр для полноценного спасательного средства с самоблоком […]дыхательный аппарат должен быть […] 575 мм для циркуля cula r люков o r fo r el li вертикальных люков, 575 м м над t he главная ось.otif.org |
| Genau 1,12 M et e r im Durchmesser m i SS t jede der sechs […] grasbewachsenen Inseln, die grne Farbtupfer in den braunen Ackerboden zeichnen. fz-juelich.de | Каждый из покрытых травой […] остров s составляет 1 .12 м в диаметре и d app ars as a spot […]зеленых на коричневой пашне. fz-juelich.de |
Gehuseblcken 74 und 78 messen. ж) Distanz-Federring 75 mit solchem […]Drahtdurchmesser auswhlen, der der […] unter f) gemessenen Spaltbreite entspricht, oder der bis zu 0,1 mm kle in e r im Durchmesser i s t. h) Die vier Schrauben 73 wieder herausdrehen und den Gehuseblock […]A 74 abnehmen. foxboro-eckardt.de | прикрутите четырьмя винтами 73. f) Измерьте зазор между блоками корпуса 74 и 78 с помощью щупа. г) […]шайба пружинная 75 […] выбранный shou ld иметь a провод диаметр wh ich corr es ponds к зазору, измеренному, как описано ed in f) , или не более 0.1 мм s mall er i n диаметр . h) R emov e четыре […]винты 73 снова и снимите блок корпуса A 74. foxboro-eckardt.com |
Bei krankhaften Erweiterungen der Hauptschlagader […] von mehr als 5 c m im Durchmesser ( A ne urysma) или Dissektionen […](Zerschichtung der Aortenwand) […]der Aorta askendens und des Aortenbogens wurden meistens die erkrankte Herzklappe und die Aorta durch die klappentragende Prothesen ersetzt (Bentalloperation), wobei die Abgnge der Herzkranzgefe in die Prothese eingenht werden. schoen-kliniken.de | При патологическом увеличении аорты […] по mo re , чем 5 см в диаметре ( neu rys м) или d issections […](ламинация стенки аорты) […]восходящей аорты и дуги аорты, в большинстве случаев пораженный клапан сердца и аорта были заменены протезами с клапаном (операция Бенталла), при этом ветви коронарных сосудов вшиваются в протез. schoen-kliniken.com |
Die Skalierung der Ausgangsleistung wird mittels Vergrern des […]optisch gepumpten Bereichs (in der Regel […] einige Millim et e r im Durchmesser ) b ei gleichbleibender […]optischer Intensitt auf der Scheibe […]und ber eine dementsprechende Anpassung des Resonators erreicht. trumpf-laser.com | Масштабирование выходной мощности достигается за счет увеличения […]области оптической накачки (как правило, […] несколько mi llim eter s в диаметре) w it h co nsta nt оптический […]интенсивности на диске и соответствующей регулировкой резонатора. trumpf-laser.com |
Bis zu 25 […] Tonnen schwer und bis ber 5 M et e r im Durchmesser — Gr owlzlager, сделано в Японии […]sind Przisionsarbeit im gigantischen Ausma. thyssenkrupp.com | Весом до 25 тонн и размером […] более 5 м метров дюйм диаметр, или r яп ane se-ma de большой -диаметр be arin gs r ep resent […]точность изготовления в гигантских масштабах. thyssenkrupp.com |
Ein nicht von STIHL gefertigtes MetallSchneidwerkzeug darf […]nicht schwerer, nicht dicker, nicht […] anders geformt u n d im Durchmesser n i ch t grer als […]das grte fr dieses Motorgert freigegebene […]STIHL MetallSchneidwerkzeug sein Verletzungsgefahr! stihl.de | Для снижения риска травм используется режущий инструмент по металлу, произведенный не компанией STIHL . […]не должен быть тяжелее, толще, иметь […] difffe re nt s hape или a диаметр l ar ger чем t он самый большой […]приспособление для резки металла утверждено […]от STIHL для этой модели электроинструмента. stihl.de |
| Das Sicherheitsglas i s t im Durchmesser u m 3 mm kleiner […] als die Haltefassung, um Spannungen durch Wrmeausdehnung zu vermeiden. broncolor.com | T h e диаметр o f t he safet y стекло на 3 мм меньше […] , чем у удерживающего держателя, чтобы предотвратить любое напряжение из-за теплового расширения. broncolor.com |
abdo_22d_n.jpg: CT des Abdomens nach Kontrastmittelverabreichung; Schichten von der Niere bis ins Becken. abdo_22a_n.jpg: Rechte Niere Gross mit Erweiterung des Nierenbeckenkelchsystems. abdo_22b_n.jpg: Hinter und unterhalb der rechten Niere Masse mit Kontrastmittelanreicherung der Wand. […]abdo_22c_n.jpg: Diese Masse misst 5 […] бис 6 Zentim и e r im Durchmesser u n d grenzt an den […]Musculus psoas. abdo_22d_n.jpg: Weiter […]Вирд дистальный sie kleiner und ist gekammert. abdo_22a_n.jpg до kco.unibe.ch | abdo_22d_n.jpg: КТ брюшной полости у лихорадочного школьника с болями внизу живота; горизонтальные срезы от почек до таза.abdo_22a_n.jpg: Большая правая почка с некоторым расширением таза. Рисунок abdo_22b_n.jpg: Позади и ниже правой почки видна опухоль с контрастом […]скопление его стенки. […] abdo_22c_n.jpg: T he mas s ha s a диаметр o f от 5 до 6 c en Таймеры […]и прилегает к поясничной мышце. […]abdo_22d_n.jpg: Масса становится меньше и локализуется более дистально.abdo_22a_n.jpg в kco.unibe.ch |
Venusblumenkrbchen позолота как Meisterwerk der […] Biomineralisat io n : Im Durchmesser d r ei Нанометр […]kleine Elementarbausteine aus Kieselerde […](Siliziumdioxid) fgen die Zellen des Schwamms zunchst zu hauchfeinen Schichten zusammen. демо.intrasoft.be demo.intrasoft.be | крошечных элементарных строительных блока кремнезема (диоксида кремния) […] три n и ometr es in диаметр fi первый conn ec t […]ячейки губки собраны в тончайшие слои. demo.intrasoft.be demo.intrasoft.be |
Jhrlich werden dort fr internationale Fahrzeughersteller etwa […] 15 миллионов ко фунтов e n im Durchmesser v o n от 35 до 140 мм […]от Otto- und Dieselmotoren hergestellt. rheinmetall.org | Он производит для международных OEM-производителей ежегодно около 15 […] миллио n pisto ns wit h диаметры r ang ing от 3 от 5 до 140 […]мм для бензиновых и дизельных двигателей. rheinmetall.org |
Der obere Teil […] des Achterstags da r f im Durchmesser 3 мм nicht unterschreiten […]und kann auch mit dem unteren Teil des Achterstags […]mittels eines Tau-Endes, das Allerdings whrend des Rennens nicht verstellt werden darf, verbunden sein. j22kv.de | Верхний ахтерштаг […] не должны быть b e les s, чем 3 мм in диаметр и могут быть прикреплены […]к нижним подпоркам веревкой, длина […]из которых не подлежат регулировке во время гонок. j22kv.de |
Mit einer Reichweite […] von bis zu 12 m im Durchmesser b e i einer empfohlenen […]Монтаж на 3 м (максимальный монтаж 5 м) […]fr den Einsatz in greren Rumen und Durchgangsbereichen esylux.com | В диапазоне от u p до 1 2 м дюйм диаметр при и ecom me nded installation […] высота 3 м (максимальная высота установки 5 м) для […]использование на больших площадях и проездах esylux.com |
| Wenn sich beispielsweise Bauteile n u r im Durchmesser u n te rscheiden, wird man die Mazahl […] fr den Durchmesser durch eine Variable […]beispielsweise namens DIAM ersetzen und all anderen Mae als nummerische Werte beibehalten. download.cad-schroer.com | Например, если число […] компоненты diff fe r onl y in диаметр , c hange t Габаритный текст fo r th e диаметр t o th e переменная [ …]назовите DIAM, а оставьте […]все остальные размеры в виде чисел. скачать.cad-schroer.com |
Whrend bis Ende der 1960er Jahre Prozessoren aus Einzelbauteilen und integrierten Schaltungen mit geringer Integrationsdichte hergestellt wurden, war es danach mglich, all Einheiten des Prozessors auf einem Chip […]unterzubringen, auf dem jeder Schalter als […] elementarer Baus te i n im Durchmesser n u r einige Mikrometer […]an Platz beansprucht — der Mikroprozessor war geboren. de.nanotec.com | В то время как до конца 1960-х процессоры производились из дискретных компонентов и интегральных схем с низкой плотностью интеграции, тогда появилась возможность разместить все блоки процессора на одном кристалле, где […]как элементарная микросхема, каждый коммутатор занимает всего […] некоторые м ic romet ers дюйм диаметр — t he micro pr ocessor […] Родился. en.nanotec.com |
Damit die Turbinen auch an mittleren […] […] Wind-Standorten auf diese Leistung kommen, sind sie mit einem grodimensionierten Rotor ausgestattet (77 M et e r im Durchmesser ) u nd werden horden ausgestattet errichtet.nordex-online.com | Чтобы обеспечить такую мощность даже при умеренном ветре, турбины имеют большой ротор с размахом 77 метров, установленный на опорах высотой 100 метров. nordex-online.com |
Auch умирает ist ein reetgedeckter […] Rundbau, dessen sensationelle Dachkonstruktion aus Holz — bei 22 M et e r im Durchmesser ( !) im W e se ntlic von einer einzelnen zentralen Sule getragen wird (neben […]Sttzpfeilern am Rande). todo-contest.org | Это тоже круглое здание с соломенной крышей, сенсационное […]Конструкция крыши […] Сделано из т im ber — wi th диаметром 2 2 me tres (!) — по существу поддерживается одной единственной центральной стойкой (кроме опорной стойки) il lars на или tside).todo-contest.org |
Vorrichtung zur Entnahme von Wundexsudat aus einer Schnittwunde, umfassend ein biegsames, in der Wunde zu belassendes Kapillarrhrchen (1), wobei das in eine Wunde einzubringende Endemorge des Rhrchens das, endemene des Rhrchens das, endemene des Rhrchens, endeemhense das dadurch gekennzeichnet, da zumindest das in der Wunde zu belassende Ende des Kapillarrhrchens (1) mit mindestens einer Innennut (4,6) versehen ist, und da der Schwamm ein in der Nsse Expandierender Viskose-Celluloseschwamimite enthlt und bei dem das Verteilungsmittel der […]Mikroporen im Bereich von 5-15 метров и […] Verteilungsmittel der Makrop или e n — Durchmesser im B e re ich von 0,4 — […]0,9 мм лев. v3.espacenet.com | Устройство для сбора раневого экссудата из послеоперационной раны Устройство, содержащее гибкую капиллярную трубку (1), которую нужно оставить внутри раны, конец трубки, помещаемый в рану, снабженный губкой (2), предназначенной для прикрепления и рост клеток, отличающийся тем, что по крайней мере конец капиллярной трубки (1), который должен оставаться в ране, снабжен по крайней мере одной внутренней канавкой (4,6) и что губка представляет собой расширяющуюся во влажном состоянии губку из вискозной целлюлозы, содержащую макро — и микропоры, сообщающиеся друг с другом, и при этом среднее распределение микропор составляет […]в диапазоне 5-15 м и […] distributi на среднее из th e диаметры o f m acr opore s находится в пределах […]диапазон 0,4-0,9 мм. v3.espacenet.com |
Ist der Rckspiegel auf einer ebenen Flche angebracht, mssen alle seine Teile einschlielich derjenigen, die nach der Prfung gem Nummer 4.2 часа ночи. Fahrzeug verbleiben und die unter statischen Bedingungen bei jeder Einstellung des . […]Rckspiegels von Einer […] Kugel mit 16 5 m m Durchmesser im F a ll e von Innenspiegeln und mit 10 0 m m Durchmesser im F a ll e von Auenspiegeln […]berhrt werden […]knnen, einen Abrundungsradius «c» von mindestens 2,5 мм haben. eur-lex.europa.eu | Когда зеркало устанавливается на плоской поверхности, все части, независимо от положения регулировки устройства, включая те части, которые остаются прикрепленными к опоре после испытания, предусмотренного в 4.2, которые потенциально находятся в статическом состоянии. […]контакт со сферой […] либо 16 5 мм i n диаметр i n th e корпус внутреннего зеркала, либо 1 00 мм диаметром в c as an […]Зеркало наружное, обязательно […]имеют радиус кривизны «с» не менее 2,5 мм. eur-lex.europa.eu |
Kochsystem aus mindestens zwei Kochgeschirren, wie Tpfe, Pfannen, Kasserollen, Sauteusen und dergleichen, wobei ein Kochgeschirr der mindestens zwei Kochgeschirre einen leicht verringerten Durchmesser hat und in durchmesser Hat und in dchgeschirre einen leicht verringerten Durchmesser hat und in durchmesser hat und in dchgessetchirbee, 30) weisenden Seite des Deckels (10) ein Vorsprung (12) mit einem Kragen (14) vorgesehen ist, der als einen Schttrand (36) des Kochgeschirrs (30) bergreifender Aufsatz ausgebildet ist, dadurch gekirnnzeicht, daadurch gekennzeichtés Durchmesser eine […]radiale Auskragung (38) […] шляпа, так что d i e Durchmesser d e r Schttrnder (36) Aller Kochgesch ir r e im w e se ntlichen identityisch […]sind und von […]einem einheitlichen Deckel (10) wahlweise verschliebar sind und der Kragen (14) eine Fase (20) aufweist, die an die a radiale Auskragung (38) des Schttrandes (36) des Kochgeschirres (30) angepat ist. v3.espacenet.com | Варочная система, включающая по крайней мере две варочные емкости, такие как кастрюли, сковороды, запеканки, сковороды и т.п., в которой одна из, по крайней мере, двух варочных емкостей имеет немного уменьшенный диаметр и может быть вставлена в другую варочную емкость, и Имея крышку, та сторона крышки (10), которая ориентирована в сторону емкости для готовки (30) во время использования, имеет выступ (12) с воротником (14), который выполнен в виде насадки, которая зацепляется за разливочную кромку ( 36) варочной емкости (30), отличающейся тем, что варочная емкость [. |