Рецепты шеф-поваров 

Немецкие контейнеры – .

Russian in Germany: Сортировка мусора в Германии

Привет моим любимым подписчикам и просто гостям блога! 


 Германия была одной из первых стран, где я заметила несколько мусорных контейнеров там, где  у нас в России - только один. Это то, что можно назвать типично немецким занятием. Сортировка мусора.



 Казалось бы, что проще, чем просто-напросто выкинуть мусор?
После долгих объяснений
знакомых о том, что в какой контейнер надо выбрасывать, я, как беспечный турист, тогда только и делала, что жульничала - скидывала все в  Restmüll ( "прочий, остальной мусор" ). Тогда я не была тут прописана, не понимала причин, почему так необходимо делать, воспринимала это как прихоть страны, к которой я не принадлежу.  Однако начиная с 1990 года это не просто принуждение властей, это настоящая философия, часть культуры охраны окружающей среды, которой свято придерживается каждый немец.

  Итак, начнем с того, почему же сортируется мусор? Кому это надо? Почему это важно?

 Ответ прост - немцы с детства приучены заботиться об окружающей среде. Это означает для них также экономить природные ресурсы. Непереработанные отходы - яд для природы. А сортировка мусора упрощает его переработку. Вторичное использование переработанных материалов позволяет экономить ресурсы. А некоторые виды отходов можно использовать многократно - например, тару.

 Именно поэтому цветные контейнеры стоят в каждом дворе, на вокзалах, улицах и выходах из магазинов. 

 Контейнеры также могут располагаться в специальном помещении в подъезде - тогда их нужно выкатывать на улицу по определенным дням (у каждого микрорайона свое расписание).


  Схема сортировки мусора

1) Пищевой или био-мусор, точнее, все натуральное, коричневый контейнер.



 Помимо остатков еды, сюда относятся: бумажные кухонные полотенца, белые (!) салфетки,  трава, волосы, ногти, кофе-фильтры. 

 Контейнеры коричневого цвета (или черные с коричневой крышкой) под названием Biotonne стоят в каждом дворе. Эти отходы компостируют, используют в качестве корма для скота, а также как топливо для производства электроэнергии. 

2) Бумага ( Papier ), синий контейнер



Для бумаги и картона предназначены синие контейнеры (или черные контейнеры с синей крышкой). Они также есть во дворе каждого дома.  

 Туда обычно бросают газеты, журналы, бумажные пакеты, рекламные проспекты, оберточную бумагу, книги. В такие контейнеры нельзя выбрасывать: грязную бумагу, старые обои, пакеты из под сока-молока, вощеную бумагу и фотографии. В Германии рекомендуется избавляться от обертки и упаковки товара прямо на выходе из магазина. Я не узнала бы об этом, если бы не стала замечать, что вещи,  которые были куплены мною в упаковке (зубная паста, рамки для фото, косметика), добираются до дома уже без нее. Мой муж просто выкидывал все упаковки еще в магазине. Все делается для того, чтобы приносить в дом меньше мусора и, соответственно, выносить меньше. 

3) Стекло ( Glas )



Существуют и специальные контейнеры для стекла. Они не всегда находятся во дворе, у нас, например, они стоят на перекрестке в двух минутах от дома. Мой муж раз месяц собирает все стеклянные бутылки в корзинку для покупок (еще одна типично немецкая вещица) и направляется туда. Итак, есть 3 типа контейнеров для стекла в зависимости от его цвета -
белого
, зеленого или коричневого ( Weißglas, Grünglas или Braunglas ). Необходимо запомнить два момента: в эти контейнеры нельзя выкидывать стеклотару многоразового использования (Mehrwegflaschen/Pfandflaschen), а также перед тем, как выкинуть бутылку или банку, с нее нужно снять крышку (и выбросить ее в желтый контейнер, о котором пойдет речь чуть позже). Особо сознательные  перед выбросом еще и отклеивают этикетку.


Упомяну еще кое-что. В Германии обычно в цену напитка в пластиковой или стеклянной бутылке уже включена залоговая стоимость тары ( Pfand ).  Об этом можно судить по надписи "Pfand'' или  ''Mehrweg''. Обычно она составляет 8-25 евроцентов за бутылку. Вы можете получить "пфанд" там же, где и покупали напиток. Во многих продуктовых магазинах есть специальные автоматы для приема бутылок. Если вы нажмете ''Pfand'', распечатывается талон (
Bon
) на определенную сумму, которой вы частично можете оплатить свои покупки у кассира в следующий раз или же получить наличные. В некоторых автоматах есть также кнопка "Spende''. Нажимая ее, вы жертвуете вырученную сумму на обеды для бездомных. Если это кафе или булочная, пфанд можно получить прямо у кассира. Конкретно у нас под окнами есть  Getränkeladen (магазин напитков), там напитки можно купить отдельно или ящиками, а потом вернуть пустые бутылки за пфанд.  4) Желтый контейнер  (Gelbe Tonne)




 В желтый контейнер ( Gelbe Tonne ) или желтый мешок ( Gelber Sack ) выбрасываются все упаковочные материалы, отмеченные знаком "Зеленая точка" (''Der Grüne Punkt'') , например, пустые алюминиевые банки, пластиковые упаковки, целлофановые пакеты, фольгу, вакуумную упаковку, пакеты от молока, йогурта и сока. "Желтые мешки" можно бесплатно взять в городской ратуше или же купить в супермаркете. 

 В эти контейнеры нельзя бросать видео-
и аудиокассеты, батарейки, различные крупногабаритные отходы. Упаковка должна быть не обязательно мытой, но пустой и сухой. Коробочки надо выбрасывать не по отдельности, а вставлять одну в другую. Пакеты из-под молока и сока перед тем, как выкинуть, надо сложить.

5) Restmüll или "Остальной мусор" в черных баках.



 Отходы, которые не содержат вредных веществ, но и не подлежат переработке и повторному использованию, выкидывают в контейнеры для "остального мусора" ( "Restmülltonne''). 


 Таким мусором можно назвать, к примеру, золу, использованные пылесборники, дискеты, пустые зажигалки, фото, сор, цветные салфетки, кухонные тряпки, сигаретные окурки, резину, предметы гигиены, подгузники, натуральная и искусственная кожа. Такие контейнеры вывозятся примерно раз в месяц. Переработка такого мусора стоит довольно дорого, в среднем за вывоз мусора надо платить от 10 до 25 евро. Но есть способ сократить расходы, для этого надо рассортировать "остальной мусор" по разным контейнерам. В некоторых землях, например, в Баварии, жители должны делать это принудительно.

6) Батарейки и аккумуляторы

 Такие отходы, содержащие ядовитые вещества, необходимо собирать в маленькие коробки. Они выбрасываются в маленькие контейнеры рядом с контейнерами для бумаги ( рядом с нашим домом, к примеру, такого нет ), либо сдаются в магазине, чтобы их могли должным образом утилизировать.

7) Старые ненужные вещи



 Старая одежда и обувь собирается в специальные контейнеры, которые можно найти у магазинов, церквей и парковок. Выброшенные туда вещи не утилизируются, а сортируются и отправляются к новым хозяевам, например, в развивающиеся страны. То, что получше, отправляется в организацию Красного креста или в общество слепых.

 Старую ненужную мебель и бытовую технику (раздельно) в определенные дни можно выставить прямо перед домом, откуда ее заберут специальные машины.  Обычно такие вещи выставляются накануне, чтобы малоимущие граждане смогли забрать себе что-нибудь. Правда, теперь сайты с частными объявлениями о продаже стали настолько популярными, что хорошие вещи на улицу стали выставлять реже.

 Что и говорить, выбрасывать мусор в общий контейнер нельзя даже рождественскую елку - для этого определен специальный день в графике вывоза мусора. Или придется решать вопрос собственными силами. 

 Расписание вывоза различных видов мусора можно посмотреть в интернете или в информационной брошюре, которую мусороперерабатывающая компания или муниципалитет присылают немцам по почте раз в год. Такие брошюры можно найти и в ратуше города. Если же немец хочет, к примеру, выбросить старый холодильник в непредусмотренный для этого день, ему надо предварительно позвонить и заказать машину.



 Напоследок стоит написать, что за неправильную сортировку отходов мусорщики могут оштрафовать всех жильцов дома, повышая тариф на вывоз отходов, а то и вовсе отказаться их забирать. А выброс мусора в неположенном месте, в лесу, к примеру, и вовсе считается преступлением.

   Мой муж терпеливо вытаскивал несложенные пакеты молока и ватные диски из контейнера для бумаги, бутылки из "прочего мусора", но на этот раз я вместе с вами окончательно выучила, что куда выбрасывать.

Для того, чтобы сортировка мусора не порождала в доме хаос, существует множество способов расположить контейнеры дома.  В том числе и дизайнерские решения.

Надеюсь, было полезно. 

 Хотите узнать о Германии и обо мне больше? Заходите на карту моего сайта и выберите интересующие вас темы 🙂 

 Ваша Полина

russianingermany.blogspot.com

Черные копатели наткнулись на старые немецкие контейнеры

Черные копатели наткнулись на старые немецкие контейнеры.

Черные копатели наткнулись на старые немецкие контейнеры

Во время раскопок был обнаружен ящик. найденное в нём озадачило археологов!

Вторая мировая война закончилась в сентябре 1945 года. Несколько лет разрушений и потерь привели к трагическим результатам. Даже спустя десятилетия все еще находятся напоминания о том ужасном времени.

Недавно в районе плацдарма Невский пятачок в России было сделано открытие, которое проливает новый свет на события тех дней. Во время раскопок археологи нашли ящик с замком. Он был настолько покрыт грязью, что никто даже предположить не мог, что же в нем скрывается.

Но когда ящик открыли, стало понятно, что лучше бы его содержимое навсегда оставалось под землей…

Похоже, содержимое ящика когда-то было для его владельца очень важным, поэтому его и спрятали глубоко под землей Ящик находился глубоко под землей. И, скорее всего, в этом участвовал не один человек.

Ящик выглядел как настоящий сундук с сокровищами, но был полностью покрыт грязью.

Как долго он пролежал в земле?

И, самое важное, что может быть внутри? Похоже, на одной стороне было что-то выгравировано, однако прочитать надпись было невозможно

Когда археологи, наконец, вскрыли ящик, то застыли от изумления. Это было похоже на шаг в прошлое. Внутри оказались прекрасно сохранившиеся вещи человека, жившего 70 лет назад.

Они могли принадлежать кому угодно, но их идеальное состояние поразило всех, кто принимал участие в раскопках

В ящике находились немецкие рeйхсмaрки – этими деньгами пользовались в Германии с 1924 по 1948 годы. Был также билет члена нaциcтской партии. Стало ясно, что это личные вещи немецкого солдата.

Но зачем он закопал своё имущество в землю?

Еще археологи обнаружили одежду, обувь, бумагу и обрывки газет, которые все до сих пор остались читаемыми.

Это действительно была капсула времени Второй мировой войны. В ящике нашли нераспечатанную коробку сигар.

Тот, кто закопал ящик, вероятно, только что купил эти сигары, ведь сохранилась даже оригинальная упаковка. Археологи были в восторге

Владелец ящика, видимо, очень любил курить сигары: вскоре в ящике нашли еще одну коробку. Она была распечатана, но не тронута. Возможно, этот немецкий солдат был убежден, что его страна выиграет войну и хотел праздновать победу?

Казалось, он спрятал в ящике все свои пороки. Не удивительно, что ящик был таким тяжелым…

Были также обнаружены две бутылки ямайского рома. И хотя найденные предметы характеризовали своего владельца, не было ни одной подсказки о том, что случилось с этим человеком, и почему ящик был закопан в землю. Бутылки с ромом, так же как и коробки с сигарами, были закрыты

Археологи также нашли в ящике головной убор немецкого солдата. Побитый и изношенный, он явно побывал в боях. Головной убор явно принадлежал немецкому солдату, но что с ним случилось – не ясно.

Его историю уже никто никогда не узнает, но можно с уверенностью сказать, что его уже нет в живых

Внутри ящика была также совершенно новая нaциcтская куртка. Либо этот человек никогда не носил ее, либо просто выстирал перед тем, как спрятать вместе со всем своим имуществом. Причин закапывания могло быть много

Но самым удивительным артефактом оказался именной жетон, поскольку его можно использовать при розыске владельца этих предметов. Однако, на жетоне не было полного имени владельца.

Как же начинать его поиски?

Существуют споры о том, являются ли находки подлинными или нет. И если они подлинные, то могут стоить очень дорого.

Но неразгаданная тайна этой находки всё равно стоит гораздо больше…

Похожие статьи:

obamo.ru

Черные археологи наткнулись на старые немецкие контейнеры. Их содержимое не поддается объяснению!

Черные археологи у большинства людей вызывают негативные ассоциации. Воображение сразу же рисует беспринципного мошенника, который не гнушается разрывать могилы, курганы и гробницы в поисках драгоценностей…

Впрочем, далеко не каждый человек с металлоискателем жаждет обогатиться за счет находок. К примеру, латвийская поисковая организация «Легенда» занята очень полезным делом. Они занимаются раскопками останков воинов, погибших и убитых в ходе Второй мировой войны.

«Легенда» тесно сотрудничает как с российскими, так и с немецкими военными. Таким образом копатели отдают долг всем людям, которые были вовлечены в ту ужасную войну. Лишь за последний год в Латвии усилиями этих археологов было перезахоронено около тысячи человек!

Представитель немецкой военной комиссии по перезахоронениям Фриц Кирчмеер объяснил, какие чувства движут участниками «Легенды»: .

Представители «Легенды» сообщают властям о каждом найденном захоронении. Личность умерших идентифицируют по индивидуальным жетонам, если это возможно, а останки переносятся в отведенные мемориальные места.

Во время недавней поисковой экспедиции участники «Легенды» обнаружили вместо захоронения тайник. В земле были закопаны пять металлических контейнеров цилиндрической формы.

Несмотря на то, что сами контейнеры успели насквозь проржаветь, их содержимое сохранилось в идеальном состоянии! Внутри оказались французские пистолеты, советские гранаты, взрывчатка, замаскированная под куски угля, а также набор инструментов.

По всей видимости, этот тайник был оставлен для небольшой диверсионной группы, которая так и не смогла им воспользоваться. А вот для какой из враждующих сторон предназначались эти вещи — загадка.

Часть археологов считает, что этот боекомплект был спрятан нацистами, которые в 1944 году планировали забросить несколько диверсионных групп в тыл наступающего неприятеля. Некоторые полагают, что контейнеры могли быть предназначены для советских партизан.

Как же дело было на самом деле, еще предстоит разобраться. Но в любом случае находка представляет собой большую ценность, ведь позволяет полнее осознать, что же происходило в военное время.

Расскажи об этой уникальной находке своим друзьям. Хоть тема Второй мировой войны очень болезненная, ее ни в коем случае нельзя замалчивать, чтобы не повторить ошибок прошлого.

Источникmirputeshestvij.mediasole.ru

historym.ru

Чёрные археологи наткнулись на старые немецкие контейнеры. » Русский Мир

Черные археологи у большинства людей вызывают негативные ассоциации. Воображение сразу же рисует беспринципного мошенника, который не гнушается разрывать могилы, курганы и гробницы в поисках драгоценностей…

Впрочем, далеко не каждый человек с металлоискателем жаждет обогатиться за счет находок. К примеру, латвийская поисковая организация "Легенда" занята очень полезным делом. Они занимаются раскопками останков воинов, погибших и убитых в ходе Второй мировой войны. "Легенда" тесно сотрудничает как с российскими, так и с немецкими военными. Таким образом копатели отдают долг всем людям, которые были вовлечены в ту ужасную войну. Лишь за последний год в Латвии усилиями этих археологов было перезахоронено около тысячи человек!

Представитель немецкой военной комиссии по перезахоронениям Фриц Кирчмеер объяснил, какие чувства движут участниками "Легенды": "Война прервала жизни миллионов людей, и души многих из них никак не могут найти покоя, оставаясь безымянными солдатами".

Представители "Легенды" сообщают властям о каждом найденном захоронении. Личность умерших идентифицируют по индивидуальным жетонам, если это возможно, а останки переносятся в отведенные мемориальные места.

Во время недавней поисковой экспедиции участники "Легенды" обнаружили вместо захоронения тайник. В земле были закопаны пять металлических

контейнеров цилиндрической формы.

Несмотря на то, что сами контейнеры успели насквозь проржаветь, их содержимое сохранилось в идеальном состоянии! Внутри оказались французские пистолеты, советские гранаты, взрывчатка, замаскированная под куски угля, а также набор инструментов.

По всей видимости, этот тайник был оставлен для небольшой диверсионной группы, которая так и не смогла им воспользоваться. А вот для какой из враждующих сторон предназначались эти вещи - загадка.

Часть археологов считает, что этот боекомплект был спрятан нацистами, которые в 1944 году планировали забросить несколько диверсионных групп в тыл наступающего неприятеля. Некоторые полагают, что контейнеры могли быть предназначены для советских партизан.

Как же дело было на самом деле, еще предстоит разобраться. Но в любом случае находка представляет собой большую ценность, ведь позволяет

полнее осознать, что же происходило в военное время.

Информация для ознакомления.
Мнение редакции "Русский Мир"
может не совпадать с мнением авторов статей

rusmir.su

Контейнеры по Немецкий - Русский-Немецкий Словарь

ru У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

OpenSubtitles2018.v3de Er ist paranoid und glaubt, der Zoll beschattet ihn, wo er aus dem Container raus ist.

ru Нашли его в контейнере за растениями.

OpenSubtitles2018.v3de Ich habe ihn bei den Pflanzen in einem Container gefunden.

ru Это хорошо, учитывая то, что мертвый парень в мусорном контейнере за моргом, а другой парень теперь вампир.

OpenSubtitles2018.v3de Das ist gut, in Anbetracht dessen, dass eine davon tot in einem Müllcontainer hinter dem städtischen Leichenhaus liegt und der andere jetzt ein Vampir ist.

ru Я проверил Тини, прежде чем отправить ее в НАСА, и я нашел безбилетного пассажира в одном из ее внутренних контейнеров

opensubtitles2de Ich verpasse Winzling also eine letzte Inspektion, bevor er zur NASA gebracht wird,... und finde einen unerlaubten blinden Passagier in einem seiner internen Eindämmungsbehältern

ru Это современный грузовой контейнер, и он может перевозить нехрупкие, непортящиеся товары с любой современной фабрики с погрузочной платформой на любой современный склад в любом месте в мире за приблизительно 1% стоимости при розничной продаже.

ProjectSyndicatede Die Rede ist vom modernen Frachtcontainer, mit dem unzerbrechliche, haltbare Waren aus jeder modernen Fabrik mit einer Verladestelle in jedes moderne Lagerhaus überall auf der Welt für rund 1 % des Verkaufswerts befördert werden können.

ru Они сканируют контейнеры на радиационные отметки.

OpenSubtitles2018.v3de Sie scannen die Container nach radioaktiven Signaturen.

ru Это целая куча контейнеров.

OpenSubtitles2018.v3de Das sind verflucht viele Container.

ru Ни контейнеров.

OpenSubtitles2018.v3de Keine Zylinder.

ru Это герметичный контейнер.

OpenSubtitles2018.v3de Das ist ein luftundurchlässiger Behälter.

ru Контейнеры обычно специально изготавливаются для конкретных автомобильных комплектующих.

Common crawlde Die Ladungsträger werden passgenau für spezifische Autoteile hergestellt.

ru Ты сказал, это вошло в меня слишком рано в том судоходном контейнере.

OpenSubtitles2018.v3de Du hast gesagt, er hat mich zu früh übernommen, in dem Container damals.

ru Просмотр локального контейнера ключей

KDE40.1de Anzeige des lokalen Schlüsselspeichers

ru И переносили его в контейнере, закрытом брезентом.

TEDde Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.

ru Наверное, контейнер с горючим.

OpenSubtitles2018.v3de Wahrscheinlich der Benzintank.

ru Предлагаемые нами контейнеры являются приспособленными к крючочной системе погрузки на машину, что делает возможным большую мобильность контейнеров и их быстрое перемещение.

Common crawlde Die von uns angebotenen Container können mit einem Hakensystem aufs Fahrzeug geladen werden, so dass ihre höhe Mobilität und schnelle Verlagerung gesichert ist.

ru Если я решу отправить сразу 3 свои машины в одном контейнере, но буду покупать их через какие-то промежутки времени, надо мне платить за хранение машин на складе, пока они все не соберутся?

Common crawlde Wenn ich mich entscheide, dass ich möchte Schiff 3 Fahrzeuge, aber nicht gekauft zur gleichen Zeit gibt es zu werden Lagerkosten für Autos warten im Terminal / Hafen bis alle Autos sind bereit für den Versand?

ru Имена можно давать контейнерам (переменным) и новым командам

KDE40.1de In der & turtlelang;-Programmiersprache erzeugen Sie neue Objekte. Wenn Sie ein Programm schreiben, werden Sie oft Container und manchmal auch lerne für neue Befehle verwenden. Diesen neuen Befehlen mit lerne müssen Sie einen Namen geben

ru Как я могу узнать, что мою машину забрали с аукциона, доставили в порт и погрузили в контейнер?

Common crawlde Wie erfahre ich, ob mein Auto wurde abgeholt, geliefert oder versandt?

ru Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.

OpenSubtitles2018.v3de Der Zoll hat Spuren in einem Container gefunden, der gestern aus Malaysia gekommen ist.

ru Его жизнь окончилась, когда на него упали эти контейнеры.

OpenSubtitles2018.v3de Sein Leben endete, als diese Container auf ihn fielen.

ru При этом, благодаря нашим транспортным решениям FlatPack , мы распространяем наши контейнеры для хранения и для морских перевозок по всему миру.

Common crawlde Dabei agieren wir dank unserer Transportlösung FlatPack weltweit und runden mit unseren Lager-und See-Containern das Angebot ab.

ru Во внутреннем дворике своего дома она начала высаживать овощи в контейнеры из-под наполнителя для кошачьего туалета.

LDSde Auf der Terrasse stellte sie alte Behälter auf – von der Waschmitteltrommel bis zum Katzenstreubehälter – und pflanzte Gemüse an.

ru Контейнеры с бензином, черным порохом и мылом.

OpenSubtitles2018.v3de Container mit Benzin, Schwarzpulver und Seife.

ru в поле Track shipment введите номер контейнера и нажмите кнопку Track.

Common crawlde In den Feld Track shipment fügen Sie die Containernummer ein und klicken Sie auf Track.

ru Для борьбы с угрозой ядерного терроризма необходимо сотрудничество государств- как сильных, так и слабых,- чтобы можно было навести порядок с запасами высокообогащенного урана, лучше охранять судовые контейнеры в портах и согласовать новые правила, регулирующие обогащение урана

MultiUnde Wenn die Gefahr des nuklearen Terrorismus ausgeräumt werden soll, ist es nötig, dass starke wie auch schwache Staaten zusammenarbeiten, um die Bestände an hochangereichertem Uran zu sichern, Container in Häfen besser zu schützen und neue Regelungen für die Anreicherung von Uran zu vereinbaren

ru.glosbe.com

КОНТЕЙНЕР — с русского на немецкий

m

FRA Containers (ou conteneurs)

DEU Behälter

ENG Containers

ITA Casse mobili

PLN Kontenery (pojemniki)

RUS Контейнеры

контейнер для перевозки жидких грузов

FRA container m citerne

DEU Flüssigkeitsbehälter m

ENG tanlr container

ITA cassa f mobile cisterna

PLN kontener m do płynów

RUS контейнер m для перевозки жидких грузов

см. поз. 2794 на

контейнер для перевозки на судах

FRA container m maritime

DEU Überseebehälter m

ENG container for sea transport

ITA cassa f mobile marittima

PLN kontener m do przewozów morskich

RUS контейнер m для перевозки на судах

см. поз. 2807 на

,

контейнер для порошкообразных грузов

FRA container m à produits pulvérulents

DEU Feinschüttgutbehälter m

ENG container for the carriage of goods in powder form

ITA cassa f mobile per merci in polvere

PLN kontener m do towarów sypkich

RUS контейнер m для порошкообразных грузов

см. поз. 2778 на

контейнер с разборными стенками

FRA container m à parois démontables

DEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren Wänden

ENG container with removable sides

ITA cassa f mobile a pareti smontabili

PLN kontener m rozbieralny

RUS контейнер m с разборными стенками

см. поз. 2798 на

контейнер со складными стенками

FRA container m repliable

DEU Kleinbehälter m mit Faltwänden

ENG collapsible container

ITA cassa f mobile ripiegabile

PLN kontener m składany

RUS контейнер m со складными стенками

см. поз. 2806 на

контейнер со сплошными стенками

FRA container m à parois pleines

DEU Kleinbehälter m mit Vollwänden

ENG container with fixed sides

ITA cassa f mobile a pareti piene

PLN kontener m ze ścianami pełnymi

RUS контейнер m со сплошными стенками

см. поз. 2799 на

контейнер ящичного типа, закрытый

FRA palette-caisse f fermée

DEU Palette f mit geschlossenem Kasten

ENG closed box-pallet

ITA box-paletta f chiusa

PLN paleta f skrzynkowa z pokrywą

RUS контейнер m ящичного типа, закрытый

см. поз. 2874 на

контейнер, закрытый

FRA container m fermé

DEU Großbehälter m, geschlossener

ENG covered container

ITA cassa f mobile chiusa

PLN kontener m kryty

RUS контейнер m, закрытый

см. поз. 2752 на

контейнер, изотермический

FRA container m isotherme ou réfrigérant

DEU Kühlbehälter m

ENG insulated or refrigerator container

ITA cassa f mobile isotermica o refrigerante

PLN kontener-chlodnia m

RUS контейнер m, изотермический

см. поз. 2786 на

,

контейнер, изотермический, с холодильной установкой

FRA container m frigorifique

DEU Kühlbehälter m mit Kühlanlage

ENG mechanically refrigerated container

ITA cassa f mobile frigorifera

PLN kontener m z agregatem chłodniczym

RUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкой

см. поз. 2793 на

контейнер, открытый

FRA container m ouvert

DEU Großbehälter m, offener

ENG open container

ITA cassa f mobile aperta

PLN kontener m niekryty

RUS контейнер m, открытый 

см. поз. 2762 на

,

контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)

FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)

DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)

ENG folding container (with solid or skeleton sides)

ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)

PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)

RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)

см. поз. 2775 на

контейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)

FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)

DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)

ENG collapsible container (with solid or skeleton sides)

ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)

PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)

RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками) 

см. поз. 2776 на

контейнер, универсальный

FRA container m universel

DEU Universalbehälter m

ENG universal container

ITA cassa f mobile universale

PLN kontener m uniwersalny

RUS контейнер m, универсальный

см. поз. 2809 на

Обычные и специальные контейнеры малой грузоподъёмности

FRA Petits containers (conteneurs) ordinaires ou spéciaux

DEU Normale und Sondêr-Kleinbehälter

ENG Small ordinary or special containers

ITA Casse mobili piccole ordinarie o speciali

PLN Małe kontenery (pojemniki) zwykłe lub specjalne

RUS Обычные и специальные контейнеры малой грузоподъёмности

Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)

FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)

DEU Normale Großbehälter (mit oder ohne Verladeeinrichtung)

ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handling

ITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)

PLN Duże kontenery (pojemniki) zwykłe (z kółkami lub bez kółek)

RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)

Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)

FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)

DEU Sonder-Großbehälter (mit oder ohne Verladeeinrichtung)

ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)

ITA Casse mobili grandi speciali (pa o non pa)

PLN Duże kontenery (pojemniki) specjalne (z kółkami lub bez kolek)

RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)

translate.academic.ru

Мусор в Германии

Переработка мусора в Германии. Какие виды мусора бывают и как его правильно утилизировать.

Что считается на сто процентов типично немецким? Пунктуальность, надёжность, качество... Немецкая овчарка! Или дирндль - женское платье в немецком национальном костюме. Да, непременно!

Но вот то, как немцы относятся к сбору и переработке мусора способно шокировать любого несведущего иностранца. Тут сомнений быть не может. Это - точно типично немецкое.

Сортировка бытового мусора в Германии

Выбросить мусор в Германии - это не просто. Бюргеры сортируют мусор, прежде чем его выбросить. Каждый немецкий дом имеет свои персональные мусорные баки. В каждой квартире есть как минимум три ёмкости для сбора мусора. А бывает, что и восемь.

Типичные разноцветные немецкие офисные мусорки

В один контейнер следует выбрасывать бумагу, в другой - плотный картон от упаковок, в третий - пластиковые бутылки, в четвёртый - консервные банки, и так далее, и тому подобное. Категории мусора в каждом случае могут разниться для каждого дома. Тут уж тремя мусорными бачками никак не обойтись. Даже на улице мусорные баки часто имеют несколько отсеков для различных видов мусора.

Часто в домах Баварии можно увидеть такую картину: хозяйка дома берёт пустую упаковку из-под кефира, крышечку от него (фольга) выбрасывает в одно ведёрко, затем отрывает от упаковки бумажную обёртку и кладёт её в другое ведро, а саму упаковку (пластик) выкидывает в третье. Так мусор могут выбрасывать только в одной стране. В Германии.

Систем сбора мусора на самом деле несколько. Какая из них применяется в конкретном доме, зависит как от земли, где этот дом расположен, так и от того, с какой компанией владелец дома заключил договор на вывоз мусора. Да-да. Обычный домашний мусор в Германии нельзя выбрасывать в большой мусорный контейнер. Вместо этого набор контейнеров разного цвета закреплён за каждой постройкой.

Переработка мусора стоит довольно дорого. В среднем за вывоз мусора надо платить от 10 до 25 евро в месяц. Но есть способ сократить расходы, рассортировав "остальной мусор" по разным контейнерам. В некоторых землях, как, например, в Баварии, бюргеры вынуждены делать это принудительно. Мигранту надо узнать правила сортировки отходов в арендованном жилье, чтобы не наделать ошибок.

При самой простой системе, в один бак нужно выбрасывать пищевые отходы, в другой - весь остальной мусор, но... Это ещё надо определить, что такое остальной мусор.

Например, бутылки. Выпив бутылочку вина, россиянин запросто выбросит её в общий мусор. В Германии это делать категорически запрещено. Всё стекло нужно собирать в специальный ящичек дома. Раз в две недели этот ящичек следует выносить на улицу в специальный день, и специальная стеклоуборочная машина часиков в семь утра ящичек с ужасающим грохотом опустошит. Другой вариант - общий ящик для стекла на несколько квартир. В больших городах стекло выбрасывают в большие контейнеры.

Sperrmüll - как выкинуть старую мебель и бытовую технику в Германии

Также существуют дни, когда возле дверей немецких домов появляются старая бытовая техника и прочие изделия из металла. Если просто выставить ненужное на улицу возле дома, то вещи мусорщики не заберут. Мусоровозы работают по графику, но кроме плана по дням существует план маршрута. Ездить по улицам города в поисках выставленных ненужных вещей неэффективно. Чтобы уведомить мусоро-перерабатывающую компанию о том, что немец хочет выбросить старый холодильник, ему придётся позвонить и зарегистрироваться на этот специальный день. В год бесплатно на одного человека забирает 2-3 кубометра ненужного. За большие объёмы требуется платить. Поэтому "подкидывать" свой мусор в чужие кучки шпермюля - затея рискованная.

В больших городах старые вещи выбрасывают немного иначе. Там в обозначенный день жители окрестностей просто стаскивают старьё на свободные места возле домов. Получаются порой внушительные горы. Если же у вас, например, переезд и надо выбросить кучу старой мебели, да ещё и не в указанные в книжице сроки, то за 50 евро к дому подвезут большой контейнер, который можно наполнять до отказа.

Выставляют выброшенное вечером, загодя. Мусорщики начинают работать рано, с пяти утра. В ночь перед вывозом выставленного, малоимущие запросто забрают ненужные вещи себе. Работающие вещи немцы предусмотрительно не ломают. Например, если шнур у старого телевизора обрезан, значит, он сломался совершенно и использовать его больше нельзя. Если же шнур на месте, то телевизор работает и его может взять кто угодно, если он ему нужен. Ещё лет пять назад таким образом можно было бесплатно обставить бывшей в употреблении, но рабочей техникой всю квартиру бедняка. Но с появлением интернет-аукционов хорошие вещи выставлять на улицу почти перестали.

Мебель из дерева и пластмассы надо выбрасывать отдельно, также выставляя всё около дома. Что говорить, даже рождественские ёлки немцам можно выбросить только раз в году. Если же выбросить забыли - придётся утилизировать самому. Но выбрасывать с другими видами мусора запрещено, могут и оштрафовать.

Как в Германии выбрасывают одежду и обувь

Отдельно нужно выбрасывать старую одежду и обувь. Для этого возле магазинов или около парковок ставят специальные контейнеры. Правда, речь здесь идёт не о способе утилизации, а о помощи бедным странам. Выброшенные таким образом вещи проходят специальную обработку, а потом отправляются к новым хозяевам. То, что получше, отдаётся в организации Красного Креста или отправляется в общество слепых. Остальное посылается в помощь бедным странам. На таких контейнерах обычно написано, для какой цели собираются вещи, куда их потом денут и что именно нужно.

Ненужную обувь и одежду следует завернуть в пакет и закинуть в один из таких контейнеров

Порой небольшие контейнеры выставляются прямо под двери жилых домов. Это очень удобно. Можно провести полную ревизию обуви и одежды, детских игрушек, столовых принадлежностей и так далее, положить всё ненужное в пакет и выбросить практически не выходя из дома.

Сборы поношенной одежды и обуви в Германии происходят регулярно

Как с этим жить

График прихода машин за различным мусором можно посмотреть в книжице, которую мусоро-перерабатывающая компания присылает немцам по почте раз в год. Из той же книжечки можно выяснить, на какие именно виды отходов следует сортировать мусор.

Очень часто, чтобы избежать такой волокиты, немцы стараются избавиться от мусора ещё на этапе покупок. Около продуктовых или мебельных магазинов всегда стоят контейнеры для того, чтобы покупатели могли тут же выбросить упаковочные материалы.

Бутылки из-под пива или прохладительных напитков надо сдавать обратно в магазин. Ведь за эти ёмкости с покупателя берут залог - пфанд: за стеклянную пивную бутылку - 8 центов, за пластиковые 15 или 25, а за жестяные банки - всегда 25. Некоторые производители даже привлекают покупателей, выпуская напитки в свободной от пфанда упаковке. Но такие напитки обычно обходятся дороже.

Можно ли по этому поводу назвать немцев немного сумасшедшими? Трудно сказать. Ведь такая система сбора мусора значительно упрощает переработку. А вторичное использование переработанных материалов позволяет экономить ресурсы. К тому же здесь есть прямая связь с заботой об окружающей среде. Ведь утилизировать, к примеру, картон и пластик надо совершенно по-разному.

Думаю, вряд ли где ещё, кроме Германии, подобная система прижилась бы по-настоящему. Но немцы привычны к строгости порядка, парой лишних правил их не испугаешь. А вот иностранцам часто к такому отношению к мусору привыкнуть нелегко. Часто отчаявшись разобраться в мусоро-перерабатывающей системе иммигранты начинают выбрасывать мусор в баки как попало. Тогда штрафуют весь дом, повышая тариф на вывоз мусора. В случае рецидива мусорщики могут вообще отказаться забирать мусор. Понятное дело, что при такой системе соседи быстро научат вновь прибывших выкидывать мусор правильно.

Порой мусор выкидывают где-нибудь в лесу за городом. Это уже преступление против окружающей среды. Тогда об этом пишут в газетах, говорят по радио и показывают по телевизору. Полиция открывает дело и если преступника ловят - его показательно штрафуют на внушительную сумму. Иногда могут приговорить и к исправительным работам. Если же пойманный оказался иностранцем, то его, помимо всего прочего, могут запросто лишить визы. Так что к выкидыванию мусора в Германии всем следует относиться с полной серьёзностью.

Поделитесь статьёй:

www.tupa-germania.ru