А греческая – Греческий алфавит

alphabetonline.ru — русский алфавит онлайн

alphabetonline.ru

Греческий алфавит — Традиция

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»

Гре́ческий алфави́т содержит 24 буквы.

В древнейшем греческом алфавите употреблялись также буквы: Ϝ, ϝ (дигамма), Ϙ, Ϟ (коппа), Ϡ, ϡ (сампи). Дигамма передавала средний звук между русским в и у (близкий к семитскому вав), коппа — звук к, сампи — с. Эти буквы попали в греческий из финикийского алфавита, где они передавали специфичные для семитских языков звуки. В классическом греческом использовались только в числах (как носители цифрового значения). Греческая письменность использовалась также в урумском (тюрко-ромейском) языке^[1], относящемся к кыпчакско-половецкой подгруппе тюркской семьи языков, и в тюрко-греческом^[2] языке Эпира. До начала XX века — в славянских диалектах Греции и смежных земель (наряду с кириллицей и арабским письмом).

Архаические буквы[править]

Нижеперечисленные буквы в классический греческий алфавит не входят, однако три из них (дигамма, коппа, сампи) применялись в системе греческой алфавитной записи чисел, а две (коппа и сампи) применяются и поныне (а дигамма в византийское время была заменена стигмой). В некоторых же архаических греческих диалектах все эти буквы имели звуковое значение и употреблялись в записи слов.

Кириллическая транслитерация греческих букв[править]

Например, если дана запись: «от греч. phlogistos», то её следует читать как: «от греч. φλογιστος». Первоначальная кириллица была в сущности греческим алфавитом с несколькими дополнительными буквами, поэтому в старославянском языке слова греческого происхождения писались точно так же, как и в греческом. В современном русском языке используется два варианта записи слов греческого происхождения:

1. «новая система» — соответствует передаче греческих слов в латинском языке и отражает древнегреческое произношение.
2. «старая система» — соответствует передаче греческих слов в церковнославянском языке и отражает новогреческое произношение.

Примеры: библиоте́ка (совр.) и вивлио́фика (устар.), Гоме́р (совр.) и Оми́р (устар.), эписко́п (прибор) и епи́скоп (человек). Ударение в «новой» системе ставится по правилам латинского языка или в соответствии с ударением того европейского языка, откуда это слово попало в русский, и часто не совпадает с греческим. В «новой» системе каппа иногда передаётся как «ц» (перед ε, ι, η, υ — например, «циник», «халцедон»), но теперь этого избегают.

Использование в науках[править]

traditio.wiki

ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ | Древнегреческие буквы | Алфавитный порядок греческих букв | Названия греческих букв | Транслитерация греческих букв латиницей | Числовые значения древнегреческих букв | Дифтонги | Знаки ударения и придыхания

Греческий алфавит (древнегреческий алфавит) состоит из 24 букв. Алфавитный порядок греческих букв следующий:

Об отдельных буквах греческого алфавита: обозначаемые звуки и правила чтения

• Буква альфа обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Р.Х.) либо долгий, либо краткий гласный звук [а], транслитерируемый латиницей соответственно как ā или ă. В настоящее время это различие чисто умозрительно: в современной академической практике прочтения/произношения древнегреческих слов долгота/краткость гласных обычно не воспроизводится.
• Буква йота обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Р.Х.) либо долгий, либо краткий гласный звук [и], транслитерируемый латиницей соответственно как ī или ĭ. Как и в случае со звуком альфы, в современной практике произношения древнегреческих слов это различие обычно не воспроизводится: любая йота читается одинаково. Важно обратить внимание на то, что в древнегреческом языке буквой йотой никогда не обозначается полугласный/полусогласный звук [й], в отличие от буквы i латинского языка. Например:

  ἰατρός   [иатро́с]   врач

• Буква ипсилон в древнегреческом языке классической эпохи (V—IV вв. до Р.Х.) обозначала как долгий, так и краткий гласный звук — огубленное [и]. Подобный звук есть в современном немецком языке и обозначается латинской буквой u с умлаутом — ü. В русском языке огубленного [и] нет, и в практике преподавания древнегреческого языка в русскоязычной аудитории букву ипсилон читают примерно так, как читают по-русски букву ю кириллицы. Например:

  λύρα   [лю́ра]   лира

  В аттическом диалекте древнегреческого языка буква ипсилон в начале слова всегда сопровождается густым придыханием. Например:

  ὕμνος   [^хю́мнос]   гимн; песня

  Название буквы ипсилон, как и буквы эпсилон, византийского происхождения и буквально значит «голое и». Оно обязано стремлению византийских учителей грамматики отличить в специальном термине однобуквенное обозначение соответствующего звука от двухбуквенного, скажем οι: в византийском произношении чтение буквы υ и диграфа οι совпало.
• Буква эпсилон обозначала краткий гласный [э], в латинской транслитерации — ĕ. Название буквы эпсилон по-гречески — это два слова (ἒ ψιλόν), что буквально значит «голое э». Название появилось в практике школьного обучения в византийскую эпоху, когда возникло сильное расхождение между правописанием греческих слов и их произношением. Под «голым э» подразумевалось однобуквенное написание звука [э], а именно через ε, а не двухбуквенное — через диграф αι.
• Буква эта, в отличие от эпсилона, обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Р.Х.) долгий гласный [э], в латинской транслитерации — ē.
• Буква омикрон обозначала краткий гласный звук [о]; в латинской транслитерации — ŏ. Название буквы омикрон по-гречески — это два слова (ὂ μικρόν), значащие буквально «малое о», в противоположность омеге — «большому о».
• Буква омега, в противоположность омикрону, обозначала долгий гласный звук [о]; в латинской транслитерации — ō. Название буквы омега по-гречески — это два слова (ὦ μέγα), значащие буквально «большое о», в противоположность омикрону — «малому о». Нетрудно вывести следующую фонетико-орфографическую формулу:

  ε / η = ο / ω

• Буква гамма в положении перед заднеязычными согласными (γ, κ, χ, ξ) читается как звук [н]. В античной языковой действительности произносился заднеязычный носовой [ŋ], как в английском языке. Сейчас этой тонкостью пренебрегают и читают букву гамму в этом положении как обычный для русского языка переднеязычный носовой звук [н]. Например:

  • ἄγγελος   [а́нгэлос]   вестник
  • φθόγγος   [фт^хо́нгос]   звук
  • ἄγκυρα   [а́нкюра]   якорь
  • λόγχη   [ло́нхэ]   копье
  • Σφίγξ   [сфинкс]   сфинкс

• Буква сигма имеет два строчных начертания: начально-серединное — σ, которое пишется в начале и в середине слова, и конечное — ς, которое пишется в конце слова. Например:

  σεισμός   [сэйсмо́с]   землетрясение

• Буква дзета обозначала в древнегреческом языке сочетание двух согласных звуков ‘д + з’ — [дз]. Например:

  Ζεύς   [дзэ́ус]   Зевс

• Буква кси обозначала в древнегреческом языке сочетание двух согласных звуков ‘к + с’ — [кс]. Например:

  ξένος   [ксэ́нос]   чужеземец

• Буква пси обозначала в древнегреческом языке сочетание двух согласных звуков ‘п + с’ — [пс]. Например:

  ψυχή   [псюхэ́]   душа

• Буква т(х)ета обозначала в древнегреческом языке переднеязычный придыхательный согласный звук [т^х], в латинской транслитерации — th. В русском дореформенном алфавите существовала особая буква — фита, писавшаяся по-русски в грецизмах на месте исходной буквы теты. В практике университетского преподавания древнегреческого языка букву тету часто читают как [т]. Но мы настоятельно рекомендуем придыхательное произношение [т^х] как содействующий запоминанию орфографии слуховой признак, отличающий букву тету (θ) от буквы тау (τ). Например:

  θεός   [т^хэо́с]   бог

• Буква фи обозначала в древнегреческом языке губной придыхательный согласный звук [п^х], в латинской транслитерации — ph. Например:

  φιλοσοφία   [п^хилосоп^хи́а]   любомудрие, философия

  В практике современного академического произношения древнегреческих слов в отношении чтения буквы фи закрепилась непоследовательность — ее обычно читают на византийский (новогреческий) манер как щелевой согласный звук [ф]: [философи́а].
• Буква хи обозначала в древнегреческом языке заднеязычный придыхательный согласный звук [к^х], в латинской транслитерации — ch, иногда kh. Например:

  χείρ   [к^хэйр]   рука

  В практике современного академического произношения древнегреческих слов в отношении чтения буквы хи, как и в предыдущем случае, закрепилась непоследовательность — ее обычно читают на византийский (новогреческий) манер как щелевой согласный звук [х]: [хэйр].

Классификация древнегреческих согласных

Древнегреческие согласные звуки и обозначающие их буквы принято в практике изучения древнегреческого языка разделять на несколько групп — по общности того или иного произносительного (артикуляторного) признака.

1. Плавные согласные: λ (ламбда) и ρ (ро).
2. Носовые согласные: μ (мю) и ν (ню).
3. Заднеязычные согласные: γ (гамма), κ (каппа), χ (хи), ξ (кси).
4. Переднеязычные (зубные) согласные: δ (дельта), τ (тау), θ (тета), ζ (дзета).
5. Губные согласные: β (бета), π (пи), φ (фи), ψ (пси).
6. Звонкие согласные: γ (гамма), δ (дельта), β (бета).
7. Глухие согласные: κ (каппа), τ (тау), π (пи).
8. Придыхательные согласные: χ (хи), θ (тета), φ (фи).
9. Двойные согласные: ξ (кси), ζ (дзета), ψ (пси).

Нетрудно заметить, что, по крайней мере, семь последних групп (3—9) являются пересекающимися: в них каждый согласный входит дважды. Например: буква γ (гамма) обозначает в древнегреческом языке одновременно и заднеязычный, и звонкий согласный звук. Представим это наглядно в виде следующей таблицы.

Классификация древнегреческих гласных

Древнегреческие гласные звуки и буквы, им соответствующие, также делятся на группы. Следующая классификация гласных важна при знакомстве с элементарной грамматикой древнегреческого языка.

1. Всегда краткие гласные звуки: ε (эпсилон) и ο (омикрон).
2. Всегда долгие гласные звуки: η (эта) и ω (омега).
3. То долгие, то краткие гласные: α (альфа), ι (йота), υ (ипсилон).

Собственные дифтонги

Дифтонг — это сочетание двух гласных, произносимых в один слог. В древнегреческой грамматике различают собственные дифтонги и несобственные. Собственные дифтонги — это дифтонги в полном смысле термина: δίφθογγος   двоезвучие. Оба гласных звука в них произносятся, хотя второй гласный произносится слабее, а обе обозначающие их буквы пишутся. Впрочем, дифтонг ου   [у]   монофтонгизировался уже в классическую эпоху древнегреческого языка: он произносится как один гласный звук, то есть является дифтонгом только на письме, графически: это — диграф.

Собственных дифтонгов — 7. Из них — 4 со вторым элементом ι (йота) и 3 со вторым элементом υ (ипсилон).

Примечание о надстрочных знаках

Надстрочные знаки (ударения, придыхания), в том случае если они оказываются над собственным дифтонгом, ставятся над вторым элементом дифтонга, хотя фонетически и ударение, и придыхание — признак первого гласного звука в дифтонге.

Несобственные дифтонги: iota subscriptum — «йота подписная»

Несобственный дифтонг — это сочетание долгого гласного звука (ᾱ, η, ω) и йоты (ι), слившихся в одном слоге, в котором долгий гласный поглотил этимологическую йоту, но память о которой сохранила древнегреческая орфография в виде маленькой буквы, подписанной под буквой основного гласного. Такая подписанная йота называется латинским термином iota subscriptum — «йота подписная»; она не произносится.

Примечание о заглавном написании несобственного дифтонга

• При написании несобственного дифтонга с заглавной буквы йота перестает писаться под буквой, а пишется рядом с прописной основной буквой в строке, как обычная строчная буква. Такую йоту называют iota adscriptum — «йота приписная»; она, разумеется, по-прежнему не произносится.
• Надстрочные знаки (ударение, придыхание), при заглавном написании несобственного дифтонга стоят при его первом элементе; это — графический признак, зрительно отличающий несобственный дифтонг от собственного.

Диакритика: надстрочные знаки древнегреческого языка

Диакритическими (различительными) знаками называют ряд надстрочных знаков, помещаемых при написании древнегреческих слов над буквой, рядом с ней или вместо нее. К ним относятся:

1. два вида придыхания (тонкое и густое), которые ставятся над начальным гласным древнегреческого слова:
   • тонкое придыхание (spirĭtus lenis) никак не произносится и никак не транслитерируется латиницей; в древности обозначало, возможно, нечто вроде «твердого приступа» немецкого языка; в полиграфии напоминает запятую, помещенную над строчной буквой или вверху слева от прописной буквы. Например:
     • ἀττικός   [аттико́с]   аттический
     • ἔργον   [э́ргон]   дело
     • Ἰταλία   [итали́а]   Италия
   • густое придыхание (spirĭtus asper) произносится как выдох [^х] и транслитерируется в латинице как h; в полиграфии напоминает обращенную в другую сторону запятую, помещенную над строчной буквой или вверху слева от прописной буквы. Например:
     • ἑλληνικός   [^хэллэнико́с]   греческий
     • ἅλς   [^халс]   соль
     • Ὅμηρος   [^хо́мэрос]   Гомер
2. три вида ударения (острое, тяжелое, облеченное), которое ставится, за некоторыми исключениями, в каждом древнегреческом слове:
   • острое ударение (accentus acūtus) графически выглядит, как ударение в русском языке. Например:
     • παράδειγμα   [пара́дэйгма]   образец
     • ἔργον   [э́ргон]   дело
     • καλός   [кало́с]   красивый
   • тяжелое ударение (accentus gravis) графически выглядит как обращенное в другую сторону острое ударение. Тяжелое ударение — это позиционный вариант острого ударения во фразовых условиях: острое ударение на последнем слоге слова видоизменяется в тяжелое, если не стоит в абсолютном исходе фразы или изолированно — вне фразы (как в словаре), — то есть если стоит перед другим словом той же фразы. Например:
     • καλὸς κρατήρ   [кало́с кратэ́р]   красивая чаша
     • καλὸς καὶ ἀγαθός   [кало́с ка́й агат^хо́с]   красивый и добрый
   • облеченное ударение (accentus circumflexus) графически выглядит, как завиток наподобие тильды над долгим гласным. Например:
     • δῶρον   [до́рон]   дар
     • Ἑρμῆς   [^хэрмэ́с]   Гермес
3. апостро́ф — знак элизии, то есть выпадения конечного гласного в слове перед начальным гласным следующего слова. Элизия в древнегреческом языке факультативна: в одном и том же случае автор может прибегнуть, а может и не прибегнуть к ней. Апостроф имеет внешность тонкого придыхания. Например:

   ἀλλ’ ἐγώ   [алл эго́]   вместо   ἀλλὰ ἐγώ  но я

4. корони́с (κορωνίς  завиток) — знак слияния конечного гласного одного слова и начального гласного другого слова, так что оба слова объединяются в одно. Коронис, как и апостроф, имеет внешность тонкого придыхания. Например:

   ταὐτολογία   [таутологи́́а]   тавтология — из выражения   τὸ αὐτὸ λέγω   [то́ ауто́ лэ́го]   то же (самое) говорю

Дополнительные замечания о знаках ударения и придыхания

• При попадании знаков ударения и придыхания на одну и ту же букву наблюдается следующая их последовательность:
  • знак придыхания ставится перед знаком острого/тяжелого ударения:   ἅλς   [^халс]   соль,   ἔργον   [э́ргон]   дело;
  • знак придыхания ставится под знаком облеченного ударения:   ὦμος   [о́мос]   плечо;   ἦθος   [э́т^хос]   нрав.
• При заглавной букве знаки ударения и придыхания стоят не над буквой, а рядом с ней — вверху слева:   Ἅλς,   Ὦμος,   Ἦθος.
• При написании слова прописными буквами целиком знаки ударения и придыхания не ставятся:   ΟΜΗΡΟΣ — Ὅμηρος   [^хо́мэрос]   Гомер.

Знаки препинания в древнегреческом языке

Знаки древнегреческой пунктуации имеют ряд особенностей, отличающих ее от пунктуации современных европейских языков, включая русский:

• точка (στιγμή) — как в русском языке;
• запятая (κόμμα) — как в русском языке;
• ко́лон (κῶλον) — точка вверху строки, особый греческий знак препинания; употребляется тогда, когда по-русски ставится двоеточие или точка с запятой; например: ἑσπέρα ἦν· τότε ἦλθεν ἄγγελος   был вечер; тогда пришел вестник;
• точка с запятой, в отличие от русского языка, в древнегреческом служит знаком вопроса: τίς;   кто?

© ЗАУМНИК.РУ, Егор А. Поликарпов — текст, научная редактура, ученая корректура, оформление, подбор иллюстраций, переводы с латыни и древнегреческого языка: все права сохранены.

zaumnik.ru

греческая «А», 5 букв, сканворд

греческая «А»

• вид ковыля семейства злаковых, растет в Северной Африке и на юге Испании (где его называют эспарто)

• греческая буква, взятая на вооружение российскими борцами с терроризмом

• испанский шестизарядный револьвер 38 калибра

• обозначение одного из трех биоритмов человека

• обозначение первой из перечисляемых модификаций химичческого элемента, вещества, видов радиации

• первая буква греческого алфавита

• название самой яркой звезды в созвездии

• буква греческого алфавита

• олимпийская дистанция в парусном спорте

• итальянский автомобиль «…-Ромео»

• именно этой буквой, как правило, обозначается самая яркая звезда созвездия

• российская группа антитеррора

• команда суперменов с именем греческой буквы

• женское имя

• сорт помидор

• ковыль эспарто

• иномарка «…-Ромео»

• буква перед бетой

• российский спецназ

• первая буква

• греческая буква

• буква No1

• авто «…-Ромео»

• первая на пути к омеге

• перед бетой

• «…-Ромео»

• открывает азбуку греков

• начинает путь к омеге

• спецподразделение

• команда бойцов с именем буквы

• ядро гелия — …-частица

• «а» у греков

• коллега «беты»

• ижица — омега, аз — …

• совсем не омега

• автомарка «…-Ромео»

• перед бетой и гаммой

• первый шаг на пути к омеге

• начало пути к омеге

• зачин греческого алфавита

• дальняя от омеги греческая буква

• начало (перен.)

• от нее начинается путь к омеге

• первая в строю греческих букв

• первая греческая «грамотейка»

• автомобиль «… Ромео»

• … и омега

• первая буква греков

• начиная с нее, дойдешь до омеги

• предтеча «беты»

• греческая буква для авто-«Ромео»

• … Центавра

• ядро гелия это …частица

• спецотряд ФСБ

• растение, стебли которого употребляют на выработку бумаги, ковров, обуви

• спецназ КГБ

• буква ярчайшей звезды

• Первая буква греческого алфавита

• Звезда созвездия Лиры и Южного Креста

• «…-Ромео»

• «А» у греков

• авто ‘…-Ромео’

• автомарка «…-Ромео»

• автомобиль «… Ромео»

• греческая «А»

• греческая буква для авто-«Ромео»

• ж. название первой буквы греческой азбуки, а; *начало, почин, как и наше аз: противопол. омега, ижица, конец. Алфавит м. азбука, собрание в порядке всех письмен или букв одного языка. Алфавит бумаг, имен, алфавитный указатель, оглавление, роспись в азбучном порядке

• ижица — омега, аз — …

• иномарка «…-Ромео»

• итальянский автомобиль «…-Ромео»

• коллега «беты»

• первая греческая «грамотейка»

• предтеча «беты»

scanwordhelper.ru

Греческий алфавит.

Греческий алфавит используется в астрономии для обозначения звёзд внутри созвездий в зависимости от их яркости. Самая яркая звезда обозначается греческой буквой α (Альфа), вторая по яркости — β (Бета) и так далее.
Поэтому, знание греческого алфавита с транскрипцией на русском языке, довольно желательно при чтении астрономической литературы.

Надо только учесть, что для нужд астрономии собственно транскрипция на русский язык букв греческого алфавита — мало нужна. При произнесении названия звезды, следует произносить полное название буквы (столбец «Название»), а не звук, который она обозначает (столбец «Русский звук»). Это убережёт от неточного названия. Тем не менее, я сделал этот третий ненужный столбец для полноты данных.
Во-первых, наборы звуков в разных языках часто не совпадают, поэтому есть разночтения в русской транскрипции букв греческого алфавита.
Во-вторых, в одной из систем обозначений звёзд используются также латинские буквы и тогда может возникнуть неоднозначность, если использовать русскую транскрипцию звуков греческого алфавита.

kosmoved.ru